Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ryl. IV 580 TM Nr. 5299 (HGV Nr. 5299 X)

Assignment of Burial Benefit

Ort unbekannt 27 v.Chr., 9. Aug. (?)
Material Papyrus
Abbildung Plate 2
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 86, 1991, S. 252. Alternativdatierungen: 22. Aug. 78 v. Chr. und 14. Aug. 49 v. Chr.
Inhalt Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον   ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ?
ext
(hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Ryl. IV 580 TM Nr. 5299 (HGV Nr. 5299 Y)

Assignment of Burial Benefit

Ort unbekannt 78 v.Chr., 22. Aug. (?)
Material Papyrus
Abbildung Plate 2
Bemerkungen Alternativdatierungen: 14. Aug. 49 v. Chr. und 9. Aug. 27 v. Chr.
Inhalt Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον   ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ?
ext
(hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Ryl. IV 580 TM Nr. 5299 (HGV Nr. 5299 Z)

Assignment of Burial Benefit

Ort unbekannt 49 v.Chr., 14. Aug. (?)
Material Papyrus
Abbildung Plate 2
Bemerkungen Alternativdatierungen: 22. Aug. 78 v. Chr. und 9. Aug. 27 v. Chr.
Inhalt Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον   ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ?
ext
(hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar