Assignment of Burial Benefit
Ort
unbekannt
27 v.Chr., 9. Aug. (?)
Material |
Papyrus |
Abbildung |
Plate 2
|
Bemerkungen |
Zur Datierung vgl. ZPE 86, 1991, S. 252. Alternativdatierungen: 22. Aug. 78 v. Chr. und 14. Aug. 49 v. Chr. |
Inhalt |
Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ? ext (hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Assignment of Burial Benefit
Ort
unbekannt
78 v.Chr., 22. Aug. (?)
Material |
Papyrus |
Abbildung |
Plate 2
|
Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 14. Aug. 49 v. Chr. und 9. Aug. 27 v. Chr. |
Inhalt |
Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ? ext (hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Assignment of Burial Benefit
Ort
unbekannt
49 v.Chr., 14. Aug. (?)
Material |
Papyrus |
Abbildung |
Plate 2
|
Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 22. Aug. 78 v. Chr. und 9. Aug. 27 v. Chr. |
Inhalt |
Übereignung, ταφικόν, Vereinigung, Soldaten |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int σύμβολ(ον) ταφικ(οῦ) (ἔτους) γ Μεσορὴ ιε Ἡρακλεί̣[δης - ca.9 - δραχμὰς]
ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ τῶι τὸ σύμβολον ̣[ -ca.?- ]
τυχίας κϛ σημεί(ου) δὲ κα
vac. ? ext (hand 2) ἔτους γ Μεσορὴ ιε Ἡρ[ακλείδης -ca.?- ]
5καταλείπω τὸ γινόμενο̣[ν μοὶ ταφικὸν -ca.?- ]
συνόδου τῶν συστρατιωτ̣[ῶν -ca.?- ]
ἧς προστάτης Ἐπιφανὴς Η̣[ -ca.?- ]
ὃ ἐστὶν ἀργυρίου (δραχμαὶ) ἑ[κατὸν -ca.?- ]
σύμβολον ἐπιφεροντ̣[ -ca.?- ]
10(hand 3) Ἐπ̣ιφ̣α̣νὴς π̣ρο̣σ̣τ̣[άτης -ca.?- ]
Ἀπίων γραμματεὺς ἐπηκολ̣ού̣θ̣[ησα -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar