Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Münch. III 45 TM Nr. 5248

Königstitulatur des Ptolemaios Philopator

Ort unbekannt 221 - 205 v.Chr.
Andere Publikationen W.Chr. 109
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 171; X, S.132 BL online
Bemerkungen Neudruck: New Docs 9, 2002, S. 36-38.
Inhalt Titulatur, Ehrennamen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ἰσ]χ̣ύ̣ων, ὧι ὁ π[ατὴρ ἔδωκεν]
[τὴ]ν̣ β̣α̣[σιλεί]α̣ν, κύριος βασι̣λ̣[ειῶν, μεγαλόδο-]
[ξος, εὐσ]εβὴς τὰ πρὸς θεούς, ἀν̣θ̣ρ̣ώ̣[πων σωτήρ,]
[ἀντι]π̣άλων ὑπέρτερος, ὁ τὴν̣ Α̣[ἴγυπτον καταστη-]
5[σάμενος,] τ̣ὰ ἱερὰ ἐπανορθώσας καὶ τ̣[οὺς νόμους τοὺς]
[τεθέντας ὑπὸ τοῦ μεγίσ]του καὶ μ̣[εγίστου Ἑρμοῦ]
[βεβαι]ῶ̣ν̣, [κύριος] τριακοντετη̣[ρίδων καθάπερ ὁ]
[Ἥφαιστος] ὁ̣ μ̣έ̣γ̣α̣ς, βασιλεὺς καθ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ [ὁ Ἥλιος, μέγας βασι-]
[λεὺς τῶν τε ἄ]ν̣ω καὶ τῶν κάτω χωρ̣[ῶν, ἔκγονος θεῶν]
10[Εὐεργε]τῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκ̣[ίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω-]
[κεν τὸ κρ]άτος, εἰκὼν \ζῶσα/ τοῦ Δι̣[ός, υἱὸς τοῦ Ἡλίου,]
[Πτολεμαῖ]ος αἰωνόβιος, ἠγαπ̣[ημένος ὑπὸ τῆς Ἴσιδος]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ υ̣λυρων[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar