Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Edfou II 5 TM Nr. 5047

Titel: keiner

Apollonopolis 209 - 208 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 119
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 119 und Bennett, Alexandria and the Moon, S. 82 mit Anm. 36.
Inhalt Schreiben (amtlich), Theogenes an N.N., Abschrift zweier Briefe (amtlich), Theogenes an Protarchos und Jason, Theogenes an Thouis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
παρὰ Θεογένους. [καθὼ]ς ἀπογ[έγραψαι]
ὑποκεῖται σοι τ[αῦτα τ]έλη πλ[ηρωτέα]
[ε]ἰ̣ς̣ τ̣[ὸ] ἥ̣μ̣[ισυ   ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅπ]ω̣ς μ̣[ὴ]
πέσωσιν εἰς τ[ὸ] ἔγκημα δ[ιʼ ἐνεστ]ώ̣σης
5τῆς λ τοῦ Χοίαχ πρὸ τοῦ τε[τελέσ]θαι αὐτ̣ὰ̣
τὰ τέλη. (ἔτους)   ̣  ̣ Χοίαχ κε
——
Θεογένης Πρωτάρχ[ωι] καὶ Ἰάσ[ω]νι χαίρειν.
τῆς ἐπιστολῆς, ἣν ἀντιγεγράφ[α]μεν πρὸς
Θῶνιν τὸν ἐν τῶι Ὀξυρυ[γ]χίτη[ι] βασιλικὸν
10γραμματέ\α/, πεπόμφα[με]ν ὑμῖ[ν] τἀντί-
γραφα(*). γινέσθω οὖν \οὕ/τω[ς]. (ἔτους) ιδ θ Χοίαχ [ -ca.?- ]
——
Θεογένης Θώνει χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν
διαπορε[ῖ]ν τί π[ρ]ακτέ[ον] ἐ̣σ̣τιν ὑ[π]ὲρ τῶν
τ̣ε̣τιμη̣μέν̣[ων] μὲν [  ̣  ̣]χ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υν̣
15ἐκ προκαταλήψεως, μὴ δ[ιορ]θωμέν[ω]ν δὲ τὰ κα-
θήκοντα τέλη καὶ τῶν ἀ[π]ογεγραμμένων
μέν, μὴ ἀπηντηκό[των] δʼ ἐπὶ τὴν διατί-
μησιν. ἐπεὶ οὖν ἐξ ὧν καὶ σὺ πρότερον ἐπέσ-
ταλκης(*) καὶ παρʼ ἑτέρων [π]ροσπέπτωκεν ἡμῖν,
20ἐνίοις συμβέβηκεν ἐμπ[ε]πτωκέναι εἰς ταῦ-
τ[α] διὰ τὸ τοὺς πλείστου[ς γ]ίνεσθαι πρὸς τῶι
σπόρωι, πρὸς μὲν τὴν τί[μ]ησιν καὶ [τ]ὴν κατα-
βολήν, κ̣ρ̣ίνομεν ἔτι προνοῆναι ὅλας ἡμέρας λ̣,
ὥστε συντετελέσθαι πᾶσαν τὴν κατὰ τὸ πρόσ-
25[ταγ]μα οἰκονομ̣[ίαν. -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 10-11. l. τὰ ἀντί|γραφα
^ 18-19. l. ἐπέσ|ταλκας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar