Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VIII 1859 TM Nr. 4938

Eingabe in einer Bauangelegenheit, mit Erledigung

Herakleopolites 64 - 44 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung, S. 2 - 4.
Inhalt Schriftverkehr (amtlich), Eingabe, Prosangelma, Bearbeitung, Weiterleitung, Ortsbesichtigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ π̣[ερ]ι̣βό̣λ̣ο̣[ι]ς η̣σ̣α̣ν̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣] εἰς τὴν γιτνιῶ̣σ̣α̣ν̣(*) η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣] ἐκ τοῦ ἀπὸ βορρᾶ μέρου[ς τ]ῶν
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ταύτης δὲ πεπ[αλαιωμέ]νης
καὶ [κατε]σπωμένη[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑφ-]
ορώμενοι δὲ μήποτε ἀν̣ο̣ι̣κ̣[οδομούν-]
των ἡμῶν τὴν ἡμετέραν οἰκία[ν]
διακωλυθ̣[ῶμ]εν \τοῦ/ μὴ ἀνύγειν(*) τὰς
10δηλου[μένας θ]υ̣ρίδας, προῆγμαι
τὴν τοῦ ὑ[πομ]νήματος ἐπίδοσιν ποιή-
σασθαι, ἀξ[ι]ῶ ἐὰν φαίνηται παρε-
πιγράψαι Ὥρωι τῶι τοπογραμματεῖ
καὶ Ἁρπαήσει κωμογραμ[μα]τ̣ε̣ῖ̣ ἐπελ-
15θόντας ἐφιδεῖν(*) τὸν τόπ[ον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] θυρίδας καὶ δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.14 -]φ̣ω̣ν̣ ἵ̣ν̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
B
(hand 2) Ὥρωι̣ τοπογρ(αμματεῖ) καὶ Ἁρπ̣[αήσει]
κωμογρ(αμματεῖ) Ἡρακλέου(ς) πό(λεως) καὶ το[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ δεδομένου ἡμ̣[ῖν]
[ὑ]π̣ομνήματ[ος π]αρὰ
5Διονυσίου τοῦ Ἡρακλείου
ἀντίγραφον ὑπόκειται.
ἐπελ̣θ̣ό̣[ντες] οὖν ἐπὶ
τὴν̣ [σημαινομέ]νην
οἰκίαν ἐ[πίδ]ετε καὶ
10τῶν ἐπ[ενε]χθησο-
[μ]έ̣ν̣ων ἀ̣ν̣τ̣αναφορὰ̣ν̣
Traces 1 line
13-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar