Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VIII 1825 TM Nr. 4904 (HGV Nr. 4904 X)

Eingabe an den Strategen Heliodoros

Herakleopolites ca. 61 - 60 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 110, Nr. 0102. Alternativdatierung: 53 - 52 v. Chr. Zu Z. 13-14 vgl. P.Tarich., S. 85f., Anm. 6.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Steuern, Chrematisten, Vorladung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡλιοδώρωι συγγεν[εῖ καὶ] στρατηγ[ῶι καὶ]
ἐπὶ τῶν προσόδων vac. ?
παρὰ Προίτου τοῦ Λυ[σα]νί̣ο̣υ̣ λογευτο̣ῦ̣ [Ταγ-]
χά̣εως. ἀντεχομέν[ου] μου τῆς τῶν ἐ-
5φελκομένων βα[σιλι]κῶν εἰσαγωγῆς
Ἀριστονικῆι(*) ἡ καὶ Ἀ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣η̣ι̣(*) Χαρο̣π̣ο̣ῦ̣(*) ἡ τ̣[οῦ]
υἱοῦ μου Λυσανίου γ[υν]ὴ ἀπέδωκεν ἀντί-
γραφον ἐντεύξεως δ̣[ιʼ] ὑπηρέτου τῶν ἐν
τῶι νομῶι χρημ̣[ατ]ιστῶν καὶ Σαραπίω-
10νος εἰσαγωγέως ἀ̣π̣α̣ί̣τ̣η̣σ̣ι̣ν̣ ποιουμ[ε-]
νηι(*) παρά τε μοῦ κα[ὶ τοῦ υἱο]ῦ φερνῆς κ̣[α]ὶ̣
ἄλλων κεφαλαίων̣ [- ca.9 -]α̣ξ̣α̣σ̣α̣
ἀποθ̣ηρε[ύει], χάρι̣ν̣ [το]ῦ πε̣ρ̣ι̣σπᾶ̣σ̣-
θαι ἡμᾶς περὶ τὰ βα̣[σι]λ̣ι̣κ̣ὰ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15ἀφυοῦς ὄντο̣ς παρ[α]π̣οδιζόμεν̣ο̣ι̣
προσέχεσθαι τῶ[ι] κριτηρίωι ὑπό-
πτως δʼ ἔχοντες μ̣ὴ̣ καταχρημα-
τισθῶμεν ἐξ ἐρ[ή]μου, προῆγμαι
τὴν τοῦ ὑπομνήμ̣ατος ἐπίδοσιν
20ποιήσασθ̣α̣ι̣. ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣ τῶν ὑπαρχόν-
των ἡμῖν πάντων κατενγεγυ-
ημένων(*) ἐν τῶ̣[ι] βασιλικῶι πρὸς
τὴν ἐκπλήρωσιν [τ]ῶ̣ν̣ τ̣ο̣ῦ̣ [εἴδους]
κε̣φ̣α̣[λ]αίων, ἐ̣ὰν φαίνηται συν-
25τάξαι γ̣ρ̣[άψ]α̣ι τοῖς χρηματιστ[αῖς]
καὶ τ̣ῷ̣ ε̣[ἰσαγω]γ̣ε̣ῖ̣ μ̣ηδὲν κατα-
χρηματίζειν ἡμῶν   ̣  ̣  ̣  ̣ μ̣η̣-
δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ τῶν̣ ὑπαρχόντων μέχρι
τῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν] βασιλικῶν   ̣  ̣  ̣
Traces 2 lines
——
vac. ? εὐτύχει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU VIII 1825 TM Nr. 4904 (HGV Nr. 4904 Y)

Eingabe an den Strategen Heliodoros

Herakleopolites ca. 53 - 52 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 110, Nr. 0102. Alternativdatierung: 61 - 60 v. Chr. Zu Z. 13-14 vgl. P.Tarich., S. 85f., Anm. 6.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Steuern, Chrematisten, Vorladung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡλιοδώρωι συγγεν[εῖ καὶ] στρατηγ[ῶι καὶ]
ἐπὶ τῶν προσόδων vac. ?
παρὰ Προίτου τοῦ Λυ[σα]νί̣ο̣υ̣ λογευτο̣ῦ̣ [Ταγ-]
χά̣εως. ἀντεχομέν[ου] μου τῆς τῶν ἐ-
5φελκομένων βα[σιλι]κῶν εἰσαγωγῆς
Ἀριστονικῆι(*) ἡ καὶ Ἀ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣η̣ι̣(*) Χαρο̣π̣ο̣ῦ̣(*) ἡ τ̣[οῦ]
υἱοῦ μου Λυσανίου γ[υν]ὴ ἀπέδωκεν ἀντί-
γραφον ἐντεύξεως δ̣[ιʼ] ὑπηρέτου τῶν ἐν
τῶι νομῶι χρημ̣[ατ]ιστῶν καὶ Σαραπίω-
10νος εἰσαγωγέως ἀ̣π̣α̣ί̣τ̣η̣σ̣ι̣ν̣ ποιουμ[ε-]
νηι(*) παρά τε μοῦ κα[ὶ τοῦ υἱο]ῦ φερνῆς κ̣[α]ὶ̣
ἄλλων κεφαλαίων̣ [- ca.9 -]α̣ξ̣α̣σ̣α̣
ἀποθ̣ηρε[ύει], χάρι̣ν̣ [το]ῦ πε̣ρ̣ι̣σπᾶ̣σ̣-
θαι ἡμᾶς περὶ τὰ βα̣[σι]λ̣ι̣κ̣ὰ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15ἀφυοῦς ὄντο̣ς παρ[α]π̣οδιζόμεν̣ο̣ι̣
προσέχεσθαι τῶ[ι] κριτηρίωι ὑπό-
πτως δʼ ἔχοντες μ̣ὴ̣ καταχρημα-
τισθῶμεν ἐξ ἐρ[ή]μου, προῆγμαι
τὴν τοῦ ὑπομνήμ̣ατος ἐπίδοσιν
20ποιήσασθ̣α̣ι̣. ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣ τῶν ὑπαρχόν-
των ἡμῖν πάντων κατενγεγυ-
ημένων(*) ἐν τῶ̣[ι] βασιλικῶι πρὸς
τὴν ἐκπλήρωσιν [τ]ῶ̣ν̣ τ̣ο̣ῦ̣ [εἴδους]
κε̣φ̣α̣[λ]αίων, ἐ̣ὰν φαίνηται συν-
25τάξαι γ̣ρ̣[άψ]α̣ι τοῖς χρηματιστ[αῖς]
καὶ τ̣ῷ̣ ε̣[ἰσαγω]γ̣ε̣ῖ̣ μ̣ηδὲν κατα-
χρηματίζειν ἡμῶν   ̣  ̣  ̣  ̣ μ̣η̣-
δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ τῶν̣ ὑπαρχόντων μέχρι
τῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν] βασιλικῶν   ̣  ̣  ̣
Traces 2 lines
——
vac. ? εὐτύχει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar