Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VIII 1762 TM Nr. 4843

Bericht über Unruhen in der Chora

Herakleopolites 58 v.Chr., 12. Juli - 1. Sept. 57 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 28; XIII, S. 33 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 160, 2007, S. 211-214.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 60
Inhalt Bericht (amtlich), Unruhen, Militär, Banditen, Bevölkerung, Streit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1εἰς ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣α̣ρ̣ο̣ς̣ π̣α̣ρ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.30 -]
ποιησαμένου ἀνέλυσαν. τῆι δʼ ἐχομένηι πλείο[νες] μᾶλλον̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κατήντησαν ἐπ̣ὶ̣ τὴν τοῦ ν[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣γ̣ε̣ι̣  ̣[  ̣  ̣] πύλην καὶ ἐπεβοῶντο τ̣ὰ̣ς̣
βασιλίσσας καὶ δυνάμεις. τοῦ δὲ στρατηγοῦ σὺν Χαιρᾶ̣τ̣ι τῶι εἰσαγωγεῖ [καὶ]
5τοῖς παρεπιδημοῦσιν ἀπʼ Ἀλεξανδρείας καταντήσαντες πάλιν ἔμ̣[αθον]
ἕτερα πλεῖστα ἀδικήματα ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ἑρμαΐσκον εἰς [ἕνα καὶ]
ἕκαστον συντελούμενα. ἐνείσταντο(*) δὲ μηδενὸς ἀντιλήμψεσθαι μήτ[ε τῶν]
ἰδιωτικῶν μήτε τῶν βασιλικῶν, εἰ μὴ τοῦ στρατηγοῦ προσα̣ν̣ε̣ν̣ε̣γ̣[κόντος]
ἐπὶ τὰς βασιλίσσας καὶ τὸν διο[ι]κητὴν ἀνειρχθῶσι ἀπὸ τοῦ νομοῦ οἱ περὶ τὸν
10Ἑρμαΐσκον. καὶ τοῦ στρατη[γο]ῦ καὶ τῶν ἄλλων ἐπὶ πλεῖον παρακαλεσάν[των]
καὶ ἀνα[δ]εξαμένων τὰ ὑπο[δ]εδ̣[ει]γμένα προσανοίσειν, οὕτως ἀνέλυσαν. [διʼ ὃ]
ἀναφέρομ̣[ε]ν̣.
——

Apparatus


^ 7. l. ἐνίσταντο
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar