Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grenf. I 31 TM Nr. 48349

Titel: keiner

Pathyris 101 - 100 v.Chr.
Andere Publikationen P.Lond. III 627 descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 95; XII, S. 80
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 95. Zu Z. 10-11 vgl. BOEP 3.1 (19. Dez. 2013), S. 2.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῶι σταθέντι τόκωι ἑνὶ καὶ ἑκά[σ]τ̣[ω]ι̣
τῆς Παθύρεως. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο
αποδοτωι(*) ὁ δεδανεὶς Νεχούτης
τοῖς δεδανεισμένοις(*) Ἐριανοῦπις(*) καὶ
5οι(*) συνθιασίται(*), ἐν μ(ηνὶ) Παχὼν τοῦ αὐτοῦ
ιδ (ἔτους), νέον καθαρὸν καὶ ἄδολον ἀπὸ παν-
τὸς καὶ ἀποκαθεστάμενα(*) εἰς οἶκον
πρὸς αὐτοὺς τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασι,
μέτρωι ᾧ καὶ παρείληφεν. ἐὰν δὲ
10μὴ ἀποδῷ ἐν τῷ ὡρισμένωι χρό-
νῳ, ἢ μὴ ποιῆ καθʼ ἃ γέγρα(πται), ἀποτεισάτω
ἐν τῷ ἐχομένωι μ(ηνὶ) παραχρῆμα
τὰ τοῦ κρ(ιθοῦ) ἀρ(τάβας) ζ ϛ´ ἡμιόλιον ἢ τὴν
ἐσομένην ἐν τῇ ἀγορᾷ τιμήν. ἡ δὲ
15πρᾶξεις(*) ἔστω Ἐριανοῦπι καὶ τοῖς συν-
θιασίταις ἐκ τῶν Νεχούτου καὶ ἐκ τῶ[ν]
ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων πράσ-
σοντι καθάπερ ἐγ(*) δίκης.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar