Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VII 1512 TM Nr. 4762 (HGV Nr. 4762 X)

Abrechnung über Arbeiten auf Zwiebelfeldern u. a.

Philadelphia (Arsinoites) 210 - 204 v.Chr. (?)
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 185
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 27; XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 193 - 187 v. Chr.
Inhalt Abrechnung, Arbeit, Zwiebel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ιγ εἰς τὸ κρόμμυον ἐρ-
γάται ιγ ι, ιδ ιδ, ιε ϛ,
ιϛ ιε, ιζ θ, ιη ιδ, ιθ ιγ, κ ιβ,
κα ια, κβ θ, κγ ιβ, κδ ιβ, κε ιβ, ιϛ(*) ι
5κζ θ, κη ε, κθ ιβ, λ ια, β θ (γίνονται) σβ.
Ἐπεὶφ λ ἐργάται ιη, πα(ιδάρια) β, α ιθ πα(ιδάρια) β,
β ιθ πα(ιδάριον) α, γ ιθ πα(ιδάριον) α, δ ιζ πα(ιδάριον) α, ε ιη πα(ιδάριον) α,
ϛ ιθ πα(ιδάριον) α, ζ κα, η κ, θ κα πα(ιδάριον) α, ι κα πα(ιδάριον) α,
ια κα πα(ιδάριον), ιβ ιθ, ιγ κβ, ιδ δ (γίνονται) σξη
10(γίνονται) υογ παιδάρια ιβ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) Δωοϛ. Λάχου ἐγένοντο (δραχμαὶ) τξ,
ἔχει Θοσῶτομ εἰς ἀλοητὸν (δραχμὰς) Β.

Apparatus


^ 4. l. κϛ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU VII 1512 TM Nr. 4762 (HGV Nr. 4762 Y)

Abrechnung über Arbeiten auf Zwiebelfeldern u. a.

Philadelphia (Arsinoites) 193 - 187 v.Chr. (?)
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 185
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 27; XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 210 - 204 v. Chr.
Inhalt Abrechnung, Arbeit, Zwiebel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ιγ εἰς τὸ κρόμμυον ἐρ-
γάται ιγ ι, ιδ ιδ, ιε ϛ,
ιϛ ιε, ιζ θ, ιη ιδ, ιθ ιγ, κ ιβ,
κα ια, κβ θ, κγ ιβ, κδ ιβ, κε ιβ, ιϛ(*) ι
5κζ θ, κη ε, κθ ιβ, λ ια, β θ (γίνονται) σβ.
Ἐπεὶφ λ ἐργάται ιη, πα(ιδάρια) β, α ιθ πα(ιδάρια) β,
β ιθ πα(ιδάριον) α, γ ιθ πα(ιδάριον) α, δ ιζ πα(ιδάριον) α, ε ιη πα(ιδάριον) α,
ϛ ιθ πα(ιδάριον) α, ζ κα, η κ, θ κα πα(ιδάριον) α, ι κα πα(ιδάριον) α,
ια κα πα(ιδάριον), ιβ ιθ, ιγ κβ, ιδ δ (γίνονται) σξη
10(γίνονται) υογ παιδάρια ιβ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) Δωοϛ. Λάχου ἐγένοντο (δραχμαὶ) τξ,
ἔχει Θοσῶτομ εἰς ἀλοητὸν (δραχμὰς) Β.

Apparatus


^ 4. l. κϛ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar