Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VII 1506 TM Nr. 4756 (HGV Nr. 4756 X)

Verschiedene die Wirtschaft des Gutes betreffende Notizen

Philadelphia (Arsinoites) 206, 13. Dez. - 11. Jan. 205 v.Chr. (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28. Alternativdatierung: 8. Dez. 189 - 6. Jan. 188 v. Chr.
Inhalt Notizen, Verwaltung, Landwirtschaft, Geräte, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 208 - 207 v.Chr.
  • Z. 17: 207 - 206 v.Chr.
  • Z. 1-3: 21. Okt. 206 v.Chr.
  • Z. 6: 11. Nov. 206 v.Chr.
  • Z. 7: 30. Nov. 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιζ παλτεύει Ἀγαθο-
κλῆς ἐν τῇ ἄμμωι ἀπὸ Θαῦτ
η, ἔχει οἴνου κερ(άμια) β (δραχμὰς) Α καὶ χαλ-
κῶν ἔχει (τάλαντα) ε (δραχμὰς) ψν, ἔχει δὲ καὶ
5ἄμην καὶ δίκελλαν,
[ἔχ]ει ἄλλας Θαῦθ κθ (δραχμὰς) ψν,
[ἔχει] ἄλλας Ἀγαθοκλῆς(*) Π[αῶπ]ι ιη <(δραχμὰς)> ψν,
[ἄλλα]ς ἔχει Ἀγαθοκλῆ[ς] Ἁθὺρ (δραχμὰς) ψν,
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ Ἀγαθοκλῆς   ̣[ -ca.?- ]
10[ἔ]χει Ἀγαθοκλῆ(ς) εἰς φλοῦν (δραχμὰς) χ, τὴν
δέσμην (δραχμὰς) η, καὶ ἐπὶ ταῖς τεσαράκοντα(*)
δέσμαι, ἐφʼ ὧι δώσει δέσμας πλείω τέσαρ[ας](*) .
ἔχω δὲ εἰς τὸν οἶνον (δραχμὰς) ρν, ἄλλας εἰς τὸν οἶνο[ν]
ἔχω (δραχμὰς) ρν (γίνονται) (δραχμαὶ) τ, ἔχω Ἁθὺρ (δραχμὰς) [  ̣]  ̣ας, ἔχω (δραχμὰς) υν.
15διελογισάμην σα  ̣[ -ca.?- ]
καὶ προσωφείλησέ μοι τόκον [ -ca.?- τοῦ]
(ἔτους) ιε (δραχμὰς) Βυ καὶ τοῦ (ἔτους) ιϛ (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) Δυ

Apparatus


^ 7. corr. ex αγατοκλης
^ 11. l. τεσσαράκοντα
^ 12. l. τέσσαρας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU VII 1506 TM Nr. 4756 (HGV Nr. 4756 Y)

Verschiedene die Wirtschaft des Gutes betreffende Notizen

Philadelphia (Arsinoites) 189, 8. Dez. - 6. Jan. 188 v.Chr. (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28. Alternativdatierung: 13. Dez. 206 - 11. Jan. 205 v. Chr.
Inhalt Notizen, Verwaltung, Landwirtschaft, Geräte, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 191 - 190 v.Chr.
  • Z. 17: 190 - 189 v.Chr.
  • Z. 1-3: 16. Okt. 189 v.Chr.
  • Z. 6: 6. Nov. 189 v.Chr.
  • Z. 7: 25. Nov. 189 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιζ παλτεύει Ἀγαθο-
κλῆς ἐν τῇ ἄμμωι ἀπὸ Θαῦτ
η, ἔχει οἴνου κερ(άμια) β (δραχμὰς) Α καὶ χαλ-
κῶν ἔχει (τάλαντα) ε (δραχμὰς) ψν, ἔχει δὲ καὶ
5ἄμην καὶ δίκελλαν,
[ἔχ]ει ἄλλας Θαῦθ κθ (δραχμὰς) ψν,
[ἔχει] ἄλλας Ἀγαθοκλῆς(*) Π[αῶπ]ι ιη <(δραχμὰς)> ψν,
[ἄλλα]ς ἔχει Ἀγαθοκλῆ[ς] Ἁθὺρ (δραχμὰς) ψν,
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ Ἀγαθοκλῆς   ̣[ -ca.?- ]
10[ἔ]χει Ἀγαθοκλῆ(ς) εἰς φλοῦν (δραχμὰς) χ, τὴν
δέσμην (δραχμὰς) η, καὶ ἐπὶ ταῖς τεσαράκοντα(*)
δέσμαι, ἐφʼ ὧι δώσει δέσμας πλείω τέσαρ[ας](*) .
ἔχω δὲ εἰς τὸν οἶνον (δραχμὰς) ρν, ἄλλας εἰς τὸν οἶνο[ν]
ἔχω (δραχμὰς) ρν (γίνονται) (δραχμαὶ) τ, ἔχω Ἁθὺρ (δραχμὰς) [  ̣]  ̣ας, ἔχω (δραχμὰς) υν.
15διελογισάμην σα  ̣[ -ca.?- ]
καὶ προσωφείλησέ μοι τόκον [ -ca.?- τοῦ]
(ἔτους) ιε (δραχμὰς) Βυ καὶ τοῦ (ἔτους) ιϛ (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) Δυ

Apparatus


^ 7. corr. ex αγατοκλης
^ 11. l. τεσσαράκοντα
^ 12. l. τέσσαρας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar