Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13575 TM Nr. 46933

Demotisch - lateinische Abgabenquittung

Apollonopolis 30 v.Chr. - 14 n.Chr.
Andere Publikationen O.Edfou III 473; CPL 296
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 303
Bemerkungen Tag: 5. Juni. Demotisch - lateinisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

The transcription of the Demotic lines follows that of K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79, with minor changes in transliteration conventions.

[ḥꜣ.t-sp   ̣  ̣  ̣] Gysrs ı͗bd 2 šmw sw 11
[r-wt] Pꜣ-ꜥẖm-n-pꜣ-byk sꜣ Pꜣ-dı͗-ḥrꜥ-smꜣ-tꜣ.wy
[šmy.t n T]bꜣ sw 2

Pachombechis(*) · Petestheo[s]
5Payni(*) · xi

Apparatus


^ 4. or Pachumbechis, R. Ast (from photo) (via PN) : Pachombechis K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79 : Pachumbecis prev. ed.
^ 5. K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79 : Pauni prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar