Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

VBP II 14 TM Nr. 43995

Amtliche Verfügung

Ort unbekannt II - I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 7
Bemerkungen Datierung: 23. Pharmuthi, 13. Regierungsjahr. Zu 8 und Z. 14-15 vgl. Tyche 15, 2000, S. 195.
Inhalt Brief (amtlich), Rechte? (Personenstand)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣]ουνους Ἀ̣λεξάνδρωι χαίρειν.
[το]ῦ παρʼ Ἡρακλείδου τοῦ γραμματέως
[δο]θέντος ἡμῖν χρηματισμοῦ ὑπό-
[κει]ταί σοι τὸ ἀντίγραφον. ἐπισκεψάμενος
5[οὖ]ν διασάφησον ἡμῖν παραχρῆμα.
[- ca.12 -]  ̣ μὴ ἐπίτρεπε, ἐγβαλέτω
[ -ca.?- ]
ἔρρωσο. (ἔτους) ιγ, Φαρμοῦθι κγ.
Ἡρακλείδει(*) γραμματεῖ τῶν κατοίκων
10[ἱππ]έων παρὰ Φιλίππου τοῦ Πύθωνος
[τῶν] ἐ̣ντεταγμένων ἐν Τούφει τοῦ Ἀφρο-
δ̣[ιτ]οπολίτου. Θεογένης ὁ ἀδελφὸς [ο]ὐ(*)
ἦν τῶν κατοίκων ἱππέων. τούτου δ̣[ὲ]
τελ̣ευτήσαντος Θεογένης ὁ ὑὸς(*) αὐτο[ῦ]
15π̣αρ̣ʼ ἐμοὶ διαιτᾶται. ἐν δὲ τῶι χρεία̣[ι]
[κατ]έχεσθαί με(*) ἐν τῶι φρουρίωι
[- ca.15 -] ἐπὶ τὸν του
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 9. BL 12.7 : Ἡ̣ρ̣ακλ̣ε̣ίδη prev. ed.
^ 12. l. [ο]ὐ<κ>
^ 14. l. υἱὸς
^ 15-16. BL 12.7 : ἐν δὲ τῆι χρεία̣[ι] | [δεῖ] ἔχεσθαί με prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar