Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grenf. II 14 a TM Nr. 43896

Titel: keiner

Arsinoites 232 v.Chr., 24. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach P.Lugd. Bat. XXI A, S. 257 (gegen BL III, S. 70).
Inhalt Brief (amtlich), Apollonios an Asklepiades, höfliche Bitte um eine Eselin
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ἀσκληπιάδει
χαίρειν. τεταγμένος
ἐπ[ὶ] τ̣ῶ[ι   ̣  ̣  ̣]ωι, ὅσον ἂν ἀγρυπνῶ(*)
ἐν τῶι ἔρ[γωι], ἐὰν ἐνδεχόμενον
5ἦι, μηθέν σε ἐνοχλήσειν μηδʼ ἀ-
ξιώσειν, ἀναγκάζομαι οὐ βουλό-
μενος ὑ̣π̣ὸ τῶ̣ν φανέντω̣ν ἅ̣π̣α̣ν
οἰκείων ὄντω̣ν ἐ̣μοὶ ἀξιοῦν σε.
διό, ἐὰν σοὶ δόξηι εὐγνωμονεῖν ἔτι(*)
10τὴν ὄνον καὶ τὰς δ ἀρ(τάβας)(*) τῶν πυ(ρῶν),
ἅ δεῖ, π̣ό̣ρ̣ι̣σ̣όν μοι εἰς τὴν τροφὴν
τῶν περὶ ἐμὲ σωμάτων ἐγ(*) Βουκόλων
κώμης(*) σ̣υ̣ν̣εισχομένω̣ν(*) δὲ ὑπὸ
Δημητρίου τοῦ ἀρχιφυλακίτου.
15ἀξιωθεὶς δὲ ὑπʼ ἐμοῦ, δ[ι]ὰ τὸ
διατετηρηκέναι ἐμαυτὸν μη-
θένα τὸ ὅλον(*) ἐνοχλεῖν, ἀζμένως(*)
[συ]νέταξεν τὰς(*) τὸ παρʼ αὐτῶι ἀποδοῦναι,
ὁ δὲ παρὰ σοῦ οὐκ ἔφη δύνασθαι
20ἄνευ τῆς σῆς γνώμης ἀποδοῦναι.
διὸ ἀξιῶ ἐὰν σοὶ δόξηι συνταξεις(*)
ἀποδοῦναι Ἀριμούθηι τῶι μ̣ι̣σ̣θω̣τῶν
μαχίμωι.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιε
25Παῦνι η.
v
παρʼ Ἀπολλωνίου
Ἑρμίου. (ἔτους) ιε Παῦνι η. Ἀπολλώνιος
πε̣ρὶ ὑποζυγίου Ἀσκληπιάδει.

Apparatus


^ r.3. BL 1.185 : ὃς ἀ̣νανκαῖο̣ν̣ (l. ἀναγκαῖον) ἄ̣γω prev. ed.
^ r.9. BL 1.185 : εὔγνωμον εἶναι prev. ed.
^ r.10. BL 1.185 : δα  ̣ prev. ed.
^ r.12. l. ἐκ
^ r.13. BL 1.185 : κα̣λ̣ῶ̣σ prev. ed.
^ r.13. l. συνισχομένων
^ r.16-17. BL 1.185 : μηδένα τρόπον prev. ed.
^ r.17. l. ἀσμένως
^ r.18. BL 1.185 : [ἂν συ]νέταξεν prev. ed.
^ r.21. l. συντάξαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar