Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Amh. II 61 TM Nr. 43265

Order for Payment of Corn

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 163 v.Chr., 19. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Auftrag, Auszahlung, Getreide
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 165 - 164 v.Chr.
  • Z. 9: 165 - 164 v.Chr.
  • Z. 12: 18. Nov. 163 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀπὸ τῶν ἐνλειπόντων
πρὸς τὰ καθήκοντα
σ̣π̣έ̣ρ̣μ̣α̣τα ἣν̣ γράφει Ὧρος
ὁ κωμογρ(αμματεὺς) δύνασθαι διαγραφῆναι
5εἰς τὸ ιθ̣ (ἔτος) ἐπ  ̣  ̣  ̣  ̣οντο̣ς̣
εκ  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ καὶ ἀνα̣λείπη̣ται τοῦ
πυροῦ (ἀρτάβας) σ καὶ ἐ̣ὰν οἱ παρʼ εἰρηναίου
τοῦ σιτολόγου μετρῶσι ἀπὸ τῶν
τοῦ ϛ (ἔτους) γενημάτων κ̣ρ̣(ιθῶν) ρλγ γ´,
10(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σ, κριθῶν ρλγ γ´,
ἐπακολούθησον καὶ υ[  ̣]  ̣ο̣(  ) πρ(  ) ὡς κα(θήκει).
ἔρρωσο. (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιζ.
12,msΠτολεμαῖος   ̣α̣  ̣τη(  )
13,ms(πυροῦ ἀρτάβας) σ, κ̣ρ̣(ιθῶν) ρλγ γ´
(hand 2) Διονύσιος. συνπροοῦ τὰς δια-
κοσίας (ἀρτάβας) τοῦ πυροῦ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) σ, καὶ
15ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ ϛ (ἔτους)
κριθῶν ρλγ γ´, (γίνονται) ρλγ γ´, διʼ ὧν καθήκει
καὶ ὡς εἴθισται. (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar