Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hamb. II 172 TM Nr. 4326

Zahlungsauftrag für Archiphylakiten - Gehalt

Oxyrhynchites 246 v.Chr., 23. März - 21. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. P.Köln XII, S. 133f., Anm. 15.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 50
Inhalt Anweisung, Zahlung, Bank, Gehalt, Phylakiten, Doppelurkunde
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 247 - 246 v.Chr.
  • Z. 2.10.11: 22. Jan. - 21. Apr. 246 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ειλ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ὀ]ψώνιο̣ν τοῦ Χ̣[οι]ὰχ καὶ Τυβὶ τ[ο]ῦ̣ α (ἔτους) καὶ Μεχὶρ̣ [τοῦ β (ἔτους) -ca.?- ]
π̣οίησαι πρὸς αὐ[τὸν]. ἔρρωσο. (ἔτους) β Μ̣[εχὶρ   ̣  ̣]
vac. ?
Ἀπολλόδοτος Νικάνορι χαίρειν. διά̣[γραψον]
5ἀπὸ̣ τ̣ῆς προ̣[σόδ]ο̣υ τοῦ φυλακιτι[κοῦ]
τοῦ λ̣θ (ἔτους) εἰς τ̣ὸ προσοφειλόμενο[ν τῶν]
ὀψω[ν]ί̣ω̣ν τῶν ἀ̣ρχι̣φυλακιτικῶν τ̣[ -ca.?- ]
Θε̣ο̣φ̣[ί]ληι τ[ῶι] παρʼ ἡμῶν ὑ̣π̣ο̣τ̣[ -ca.?- ]
π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τῆι τραπέζηι τὸ γινόμ̣[ενον]
10ὀψώνιον τοῦ Χοιὰχ καὶ Τυβὶ τ̣[οῦ α (ἔτους)]
καὶ Μεχὶρ τοῦ β (ἔτους), μηνῶ[ν τριῶν]
χαλκοῦ δραχμὰς ἑξακο[σίας -ca.?- καὶ]
σύμβολον ποίησαι π̣[ρὸς αὐτόν].
[ἔρρωσο. (ἔτους) β Μεχὶρ   ̣  ̣].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar