Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Princ. II 19 TM Nr. 43057

Letter

Kynopolites oder Hermopolites ca. 160 - 150 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 176 BL online
Bemerkungen Neuedition: AncSoc 35, 2005, S. 129-134. Zum Ort und zur Datierung vgl. ebenda. Gehört vermutlich zum Euphron - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W. Clarysse, AncSoc 35, 2005, S. 133
Inhalt Brief (privat), Pasinus an Euphron, Sendung eines Schiffes, Besorgung eines Zeltes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
Παμνοῦς Εὔφρον̣ι χαίρειν. καθότ[ι κ]α̣ὶ π̣α[ροῦσιν ὑμῖν]
μετέδωκα ὑπὲρ τοῦ πέμψαι μοι πλοιάριον εἰς Ἀλαβ[ανθίδα]
ἀνακομισ[θ]ή̣σο̣μαι ἐγώ τε καὶ ἡ ἀδελφὴ \κ̣α̣ι̣τ̣η̣ν̣α̣ι̣[ -ca.?- ]/ χαρην̣[ -ca.?- ]
σ̣ιδοσι̣[  ̣]δεμ̣ο̣ καὶ σκηνὴν σακκίνην τρίκλινον   ̣  ̣[ -ca.?- ]
5\μημενη/ τὴν δὲ τιμὴν διασάφησον ὅπως ἐξαποστείλωσι α[ -ca.?- ]
vac. ? σιτ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
ἀπέχει δὲ καὶ Ἀπολλόδωρος τὴν τιμὴν τῆς πίσσης εκ  ̣[ -ca.?- ]
r,ms
(hand 2)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ ιη
  ̣  ̣  ̣ευρο̣ν̣
10πέμψουσ̣ι̣
τὸ πλ[οιάρ]ι(ον)
τῆι ιθ [  ̣]  ̣  ̣  ̣
ἐ̣μ(*) ἡ̣μ̣έ̣ρ̣α̣ι̣.
——
v
(hand 1) Εὔφρονι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar