Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXII 15848 TM Nr. 41587

Abgabenquittung (für τέλος καταλοχισμῶν)

Karanis (Arsinoites) ca. 212 - 215
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 241
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 241 und Reiter, Nomarchen, S. 41f. mit Anm. 44.
Inhalt Quittung, Steuern, Geld, geerbtes Land, Umbuchung (Gebühren)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλ̣ιος Ἀπίων καὶ ὡς χρημ(ατίζει) μι̣σ̣θωτὴς τέλ(ους) καταλοχισμῶν Ἀρσι(νοίτου) καὶ ἄλλων [νο]μῶν διὰ Ἀν̣ουβίω̣νο[ς]
τοῦ καὶ Σύρου βοηθοῦ Οὐαλλερί̣ᾳ(*) Σαραπ[ο]ῦτι κα̣ὶ̣ Ἰ̣ο̣υλίᾳ Ἀ̣μμ[ω]νοῦτι χ̣αίρειν. δ̣ι̣ε̣γ̣ρ̣(άψατε) τέλ(ος) μετεπιγρ(αφῆς) ὧν ἐ̣κ̣λ̣η̣-
ρονομε̣ῖ̣[τε π]α̣[ρὰ] τ̣ο̣ῦ τῆς μητρὸς ὑμῶ̣ν ἀδελφ[ο]ῦ̣ Γαίου Γεμέλλου τοῦ καὶ Λογγ̣ε̣ί̣ν̣ο̣υ̣(*) οὐ̣ετρανοῦ τετελ(ευτηκότος) ἐπὶ δια-
θήκῃ Ῥω(μαικῇ) α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]σ̣  ̣η̣ τῷ ιε (ἔτει) Φαρμ̣οῦθι π[ε]ρὶ μὲν κώμην Βακχι(άδα) σι(τικῶν) ἀρουρῶν δ̣[εκαπέν]τε καὶ περὶ κώμην
5Καραν̣ί̣δα δ̣ενδρικῶν ἀρουρῶν τρ[ι]ῶν καὶ πε̣[ρ]ὶ κώ(μην) Κερκεσοῦχα σι(τικῶν) (ἀρουρῶν) ἕνδεκα ἡμίσο[υς, (γίνονται)] ἐ̣π(ὶ τὸ αὐτὸ) (ἄρουραι) κ̣ϛ 𐅵 καὶ δεν̣δ(ρικαὶ) (ἄρουραι) γ,
μετὰ τὰς διαγρ(αφείσας) τῷ μὲν ιϛ (ἔτει) Χοι[ὰ]κ ἐπ(ὶ λόγου) δραχ(μὰς) ἑ̣κατὸν καὶ [τῷ ]ζ (ἔτει) Ἁθὺ̣ρ (δραχμὰς) ἐπ̣ὶ λ(όγου) ἑκα̣τὸν καὶ [τῷ (ἔτει) -ca.?- ] ἐπ(ὶ λόγου) (δραχμὰς) ἑκατὸν τεσ[σα-]
ράκοντα καὶ (ἔτει) Ἐπεὶφ ἄλ(λας) [ἐπ(ὶ λόγου)] (δραχμὰς(?)) ἑ̣κ̣ατόν , (γίνονται) ἐ̣π(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) υμ [καὶ ν]ῦ̣ν [τ]ὰ̣[ς] λοι[πὰς συναγομένας (δραχμὰς) ἑκατὸν τοῦ τέλους]
ἐ̣κ π̣λήρ̣(ους), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ κατ̣αλ̣ογισ̣[(θεῖσαι).] ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σθαι(*). (ἔτους) κ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κρά̣τ̣[ορος Καίσαρος Μάρκ]ου [Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθι-]
[κοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ με]γίσ[του Γερμανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, -ca.?- .]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar