Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Köln VIII 342 V TM Nr. 41535 (HGV Nr. 41535b)

Befehl, eine Schleuse zu öffnen

Arsinoites 232 v.Chr., 2. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 96
Bemerkungen Gehört zum Dionysodoros - Archiv.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 93
Inhalt Befehl, eine Schleuse zu öffnen, Weigerung, Dienstweg
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰναροῦς Διονυσο-
δώρωι Σοκμῆ̣νι
χαίρειν. καλῶς
ποιήσετε γρά-
15ψαντες Θευδώ-
θωι γράψαι μοι
ὑμῶν ἐπακού-
ειν. οὐ δύνομαι(*)
γὰρ οὐθὲν ἄνευ
20αὐτοῦ ἀνῦξαι(*).
ἔρρωσο.
Ἰναρῶι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar