Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XIV 10 TM Nr. 41088

Lease of a Dye-House

Arsinoiton Polis 556 - 579
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 54
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Palme - Zdiarsky, Gewebte Geschichte (2012), S. 111f.
Inhalt Miete, Färberei, Pagarchos (Fl. Apion), Färber
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φλ(αουίῳ) Ἀ[πί]ωνι τῷ π̣ανευφήμῳ
ἀπὸ ὑπ[ά]τ̣ων, παγάρχῳ τῆς τε
Ἀρσινοειτῶν καὶ Θεοδοσιουπολιτῶ(ν),
Αὐρ[ή]λιοι Πέτρος καὶ ἄπα Ὅλ,
5ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς
Σαμβαρίωνος, βαφεῖς ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου
Ἐκκλησίας Κα̣νῶν(*), χ(αίρειν). ὁμολο-
γο͂μεν(*) ἐξ ἀλληλεγ’γύης μεμισ-
10[θῶ]σ[θαι] παρὰ τῆς ὑμετέρας
[ὑπερφυί]α̣ς [ἀπὸ] τ̣ῶν ὑ̣[παρχόντων]
[αὐτῇ διὰ -ca.?- ]ς π[ -ca.?- ]
v
[ -ca.?- μί]σθ(ωσις) ἐρ̣γαστηρ(ίου) βαφ(ευτικοῦ) εἰ̣[ς]
ἀδελφ(οὺς) βα̣φ̣[εῖς Πέτρον καὶ ἄπα Ὅλ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.8. l. Καινῶν
^ r.8-9. l. ὁμολο|γοῦμεν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar