Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU II 364 TM Nr. 41037

Titel: keiner

Arsinoiton Polis 553, 11. Sept.
Andere Publikationen M.Chr. 279
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 24/25; XI, S. 17; XII, S. 12 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4-5 vgl. P.Oxy. LXX 4786,7 Anm.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† βασιλείας τοῦ θειοτάτ]ου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ
[τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου] καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Β]ασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) Θὼθ ιδ τῆς δευτέρας ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
(hand 2) [- ca.10 - στρατ]ηλάτῃ καὶ Στρατηγίῳ [ἰλ]λουστρίῳ τοῖς ἐνδοξοτάτοις υἱοῖς τοῦ
5[τῆς μακαρίας μνήμ(?)]η̣ς Θεοδώρου γεουχ[οῦ]σιν ἐπὶ [τ]ῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως Αὐρήλι-
[ος Ἀιούλιος υἱὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μητρὸς Τ̣αρεὺ μακροειδὴς μικρόφθαλμος ἀπὸ τοῦ ὑμετέρ[ου]
[ἐποικίου - ca.10 -] ε̣ω̣σφύλλου πρὸς τοῖς προαστίοις τῆσδε τῆς πόλεως [χ(αίρειν).] ὁμ[ο-]
[λογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ μεμι]σθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἀπὸ τοῦ δικαίου τῆς
[διαφερούσης αὐτῇ οὐσίας] ἐν πεδίῳ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ Γεερὼ γνωμ(  ) ἀριθμ(  )
10[- ca.15 - τόπ]ον μικρὸν ἕνα ἀρουρῶν ὅσων ἐὰν ὦσιν, (ἄρουραι) ὅσ(αι) ἐὰν ὦσ(ιν), σὺν
[ -ca.?- ]των μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐφʼ ὅσον χρόνον
[βουληθείη ἡ ὑμετέρα] ἐνδοξότης ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης τρίτης ἰν(δικτίωνος)
[παρέχοντός μου τοῦ] μισθωσαμένου Ἀιουλίου ὑπὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτῶν
[ἐνιαυσίως χρυσ]οῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ, χρ(υσοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ ζύγῳ
15[- ca.18 -]ντως, ὅνπερ φόρον καταβαλῶ κατʼ ἔτος τῇ ὑμῶν ἐνδοξότητι
[- ca.18 -] καὶ Ἀμαε̣ί̣ῳ συμμάχῳ ὑμετέρῳ ὑπὲρ μισθοῦ αὐτοῦ νομισμάτιον
[- ca.10 - ἡ μίσθωσις] κυρία ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγη[σα].
(hand 3) [Αὐρήλιος Αἰούλιος -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣ ὁ προκίμαινος(*) μεμίσθωμαι τὰ προγεγραμαίνα(*) ἀπὸ Μάμων καὶ Κ̣υ̣ν̣-
[- ca.16 - φό]ρον ἐνιαυ̣[σί]ος ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Νῖλως(*) Παύλου ἔγραψα ἡπὲρ(*) αὐτοῦ παρό[ν-]
20[τος ἀγραμμάτου ὄν]τος ☓
di [em]u Foibammonos χμγ eprach(th)
((tachygraphic-marks)) διʼ ἐμοῦ Φοιβάμμον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar