Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Apoll. 33 TM Nr. 39094

D'Elias (?): ordres divers

Ort unbekannt ca. 2. Hälfte VII
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Inhalt Anweisungen, Brief? (amtlich), Getreide, Holz, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† τ̣ὰ̣ π̣α̣ρ̣ὰ̣ Σευ[ἡρου -ca.?- ] τοῦ δεσπότου μου [- ca.25 -]
[ -ca.?- ] περὶ οὗ καὶ ἔ[γ]ρ[αψ]α̣ αὐτῷ διὰ Φοιβάμμωνος στρατιτου(*) ὅπ̣[ως - ca.10 -]
[ -ca.?- φυ]γ̣όντων τῆς Ἀπόλλωνος· οὕτως γὰρ εἶπέν μοι ὡς ὄντω[ς] \ἐ̣π̣ι̣/ρίψετε αὐτὸ
[ -ca.?- θεοῦ κελεύον]τος οὐ βραδύνητε δέξασθαι τὸ περὶ τούτου ἀντίγραφ[ον] τοῦ εὐκλε(εστάτου) Κύρου
5[ -ca.?- ]ι̣ν̣ ἔχω τὰ γράμματα αὐτοῦ χάριν τοῦ τοιούτου χρυσίου, καὶ ἐπειδὴ ἐγράψατέ μοι
[ -ca.?- ]  ̣ ἐπὰν \οὖν/ οὐκ ἐλάβετε τὸ χρυσίον, ὄντως κεντηνάρι[ο]ν ξυλοκαυσίμου
[ -ca.?- ] ἐγ[γρά]φως καὶ ἐκ στόματος. ἔμαθον δὲ ὅτι τοὺς ἐργάτας
[ -ca.?- τοῦ] πεμφθέντος ὑμῖν παρʼ ἐμοῦ
χρυσίου διὰ θε[ -ca.?- ὁ δεσπό]της μου ὁ ἐνδοξότατος Κῦρις λαβεῖν
10τὴν κριθὴν τοῦ τοιούτου   ̣[ -ca.?- ]
ὅπως πέμψω ὑμῖν τὸ πλ[οῖον -ca.?- ] τὸν ὀφ[εί]λ[οντα]
ὑποδέξασθαι αὐτὴν η̣θ̣ε̣λ̣η̣[ -ca.?- τῆς κρι]θῆς καὶ τῶν ξυλοκα[υσίμων]
[ἐδε]ξ[ά]μην γράμματα τοῦ α[ -ca.?- βερ]έδοις \  ̣  ̣ο τοῦ στρατιώτου/ πρὸς μὲ   ̣  ̣κρ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κατελθεῖν καὶ ἐλαύνει[ν -ca.?- ] ἵνα καὶ αὐτὸς Σευῆρος κατεπείξῃ αὐτοὺς ἔως
v
15τῆς Ἀντινόου ἐπειδὴ [ -ca.?- ] ὁ δεσπότης ἡμῶν ὁ πανεύφημος
ἀμιρᾶς χάριν τῶν ναυτ[ῶν -ca.?- ] καὶ αὐτὸς παρενοχλεῖται ἐκ τῶν Σαρακηνῶν.
μάθε, καταλάβῃ τὰ πρὸς ὑμ[ᾶς -ca.?- ]ν ἵνα ἀπέλ[θῃ - ca.25 -]
Ἀβραμίῳ γράμματα τοῦ [ -ca.?- ] καὶ δʼ αὐτοῦ [τὴν]
ὑγιείαν ὑμῶν καὶ περὶ ο̣ῦ̣ [ -ca.?- ]α̣τ̣ι̣ χάριν τῶν τοιούτ[ων ξυλο-]
20καυσίμων †
[- ca.25 -]  ̣ ἀδελφῷ [ -ca.?- ]ς νοτ(άριος) †

Apparatus


^ r.2. l. στρατι<ώ>του
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar