Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU II 377 TM Nr. 39041

Titel: keiner

Arsinoites 619 - 629
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 26; IX, S. 19
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 26 und P.Oxy. LV 3797 Komm. zu Z. 9. Zu Z. 9 vgl. ZPE 164, 2008, S. 194, zu Z. 3. Zu Z. 2 (bzw. 3) vgl. ZPE 173, 2010, S. 208-210. Neuedition: APF 58, 2012, S. 82-90.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 221
  • P. Sänger, APF 58, 2012, S. 87
Inhalt Liste, Lieferungen von Lebensmitteln an die Küche des Saralaneozan
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† γνῶσις τῶν δοθ(έντων) εἰς τὸ μαγειρ(εῖον) τοῦ δεσπό(του) ἡμῶν τοῦ πανευφήμ(ου) Σαραλανεοζαν(*)
α ἡμέ̣ρᾳ ὄξου(ς) σιρωτ(  ) ε γάρος κνίδ(ιον) α πρόβ(ατον) α ἄρν(ιον) α δέλφ(αξ) α ὀρνίθ(ια) β περιστέρ(ια) ϛ ὠ(ὰ) κ
(hand 2) β ἡμέρᾳ ὄξ(ους) κόλλ(α)θ(α) ια πρόβ(ατον) α δέλφ(αξ) α χοῖρ(οι) β ὀρνίθ(ια) β περιστέρ(ια) δ
(hand 3) γ ἡμέρᾳ ὄξ(ους) κόλλ(α)θ(α) θ πρόβ(ατον) α δέλφ(αξ) α ὀρνίθ(ια) γ περιστέρ(ια) δ καμήλι(ον) α ὠ(ὰ) κζ
5τῇ αὐτ(ῇ) vac. ? χοῖρ(οι) γ γαι(*)οδάριν(*) α
(hand 2) τῷ κιθαριστῇ δι(ὰ) Ναρσι vac. ? πρόβ(ατον) α
(hand 3) δ ἡ(μέρᾳ) vac. ? πρόβ(ατον) α ἄρνι(ον) α δέλφ(αξ) α ὀρνίθ(ια) β περιστέρ(ια) ϛ
(hand 4) Σαβοὺρ vac. ? ὠ(ά) ιγ
Χοροχόσρο(*) ὄξους λαγο̣ι̣(*) α ὠ(ά) ιε
v
(hand 4) γνῶσ(ις) τῶν δαπ(ανῶν)   ̣ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ 𐅵

Apparatus


^ r.1. BL 8.26 : Σαραλακέοξαν prev. ed.
^ r.5. BL 1.42 : γε̣ι̣(ϊ)οδάριν prev. ed. : γαϊοδαριν papyrus
^ r.9. BL 1.42 : Χορολόσρο prev. ed.
^ r.9. l. λαγύ(νιον(?))
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar