Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XVI 1841 TM Nr. 37848

Letter to two Comites

Oxyrhynchos VI
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 105
Inhalt Brief (geschäftlich), Menas an Ioannes und Joseph, Einziehung, Kornsteuer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† ἵ(*)να μὴ πολλὰ γράψω καὶ ἀπ[ὸ] λύπης εὑρεθῶ τῆς ὑ(*)μῶν ἀδελφικῆς
μεγαλοπρεπείας πάλιν καὶ νῦν παρανακλῶ ὑ(*)μᾶς δυσωπῆσαι τοὺς ἀπ̣ὸ̣ Ν̣ίκρου
δοῦναι τὴν ἐμβολήν. οἶδεν γάρ, κἂν(*) μὴ γράψω, ὅτι καὶ ἡμεῖς ἀπαιτούμεθα
καὶ μάλιστα ἐπὶ τοῦ παρόντος. τὴν οὖν σωτηρίαν αὐτῆς μὴ ἀποτύχω τῆς
5αἰτήσεως ἵ(*)να καὶ ἐν τούτῳ εὐχαριστήσω ὑ(*)μῖν. †
v
† δεσπό(ταις) μο(υ) τὰ π(άντα) μ[ε]γ̣αλοπρε̣(πεστάτοις) περιβλέ(πτοις) π(άσης) τιμ(ῆς) ἀξ(ίοις) γνη(σίοις) φίλ(οις) κυρ(ίοις) Ἰωάννῃ (καὶ) Ἰωσὴφ κόμε(σι)
† Μηνᾶς.

Apparatus


^ r.1. ϊνα papyrus
^ r.1. ϋμων papyrus
^ r.2. ϋμασ papyrus
^ r.3. l. καὶ ἂν
^ r.5. ϊνα papyrus
^ r.5. ϋμιν. papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar