Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XIII 673 TM Nr. 37328

Letter

Aphrodites Kome (Antaiopolites) VI
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat?), N.N. an N.N., Schweine, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ]ρ̣ώ̣σ̣ιον ὅτη(*) ἔχετε διδόναι. περιποιήσατε ἓξ νομισμάτων εὐστάθμων χοίρους
[Κολλού]θ̣ῳ̣ τῷ χο̣ιρομαγείρῳ εἰς τὴν χρείαν τῶν στρατιωτῶν καὶ ταῦτα ποιῶ
[ -ca.?- ]α̣σθαι ὑ(*)μῖν ἀλλὰ πάντως ἀπαλλάξατε αὐτὸν ἵ(*)να μὴ ἐμποδισθῇ
[ -ca.?- ]μ̣η ὁ̣ γὰρ τοῦτο καὶ μόνον ἀνέρχεται πρὸς ὑ(*)μᾶς ἵ(*)να τοὺς χοίρους
5[ -ca.?- κ]α̣ὶ̣ τούτους ἐνέγκῃ ἐξερχόμενος καὶ πρὸς τῷ ὑ(*)μᾶς μὴ ἀμφιβάλαι
[ -ca.?- ]τ̣ολη καὶ μὰ τὸν δεσπότην θεὸν ἐὰν μὴ ποιήσητε αὐτῷ τὴν χρεία̣ν
[ -ca.?- ]  ̣  ̣κ̣[ο]υφι̣στ̣α̣ι̣   ̣η̣ε̣ι̣ [- ca.15 -] πληρώση̣τε π̣άντα τὰ χρεωστούμ(ενα)
[ -ca.?- ]  ̣ω̣ρ̣  ̣γίου. ☧ Ἰ̣σ̣ά̣κ̣ι̣ς̣ τα̣β̣[ο]υλ̣(άριος) [ἔγ]ρ(αψα).
v
[ -ca.?- ] ☓☓☓☓☓ π̣(αρὰ)   ̣  ̣  ̣  ̣ίου   ̣  ̣  ̣ν̣ε̣ω̣ς̣

Apparatus


^ r.1. l. ὅτι
^ r.3. ϋμιν papyrus
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.4. ϋμασ papyrus
^ r.4. ϊνα papyrus
^ r.5. ϋμασ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar