Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. III 289 TM Nr. 36857

Quietanza

Antaiopolis VI
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 4. Juli, 8. Indiktion. Zur Datierung vgl. BL I, S. 457. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Neuedition: P.Köln XI 461 Einl., S. 247f.
Inhalt Quittung, Zins (Pacht)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† π(αρὰ) τῶν κλη̣ρικ̣[ῶν] τῆς ἁ̣γ̣ί̣ας
ἐκκ̣[λ]ησ(ίας) τ̣η(*) μ[η]τ̣ρ̣[οπ]όλ(εως) τ[ο]ῦ
Ἀνται[ο]πολ(ίτου) Φο[ι]βά̣μ̣μωνι
Τριαδέλφου χ(αίρειν). ἐκομιθα(*) καὶ
5ἐπλ̣η̣ρώθημε̣ν̣ π̣α̣ρὰ σοῦ τῶν
ἐκφορίων τ̣ῶν ὑ(*)πὸ σὲ ἡμῶν
ἀρουρῶν διακειμέ(νων) ἐ[ν] πεδίῳ
Τηρκεως ἀνύδρο(υ(?)) γῆς ὑ(πὲρ)(*) γενήμ(ατος)
ὀγδόης ἰ(*)νδικ(τίονος) ἀκολού[θ]ως
10τῇ μισθώσει ἐκ̣ πλήρο[υς], καὶ
εἰς σὴν ἀσφά̣λ(ειαν) ἐξεδ[ώκ]αμέν
σοι τήνδε τὴν πληρωτικὴν
ἀποχὴν ὡς πρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Ἐπεὶφ
δεκάτῃ ὀγδόης̣ ἰ̣ν̣δ̣(ικτίονος)(*).
15(hand 2) † Κωμάσιος Θωμᾶ διάκ(ονος) στοιχοῖ(*)
μοι ἡ ἀποχὴ ὡς πρόκ(ειται). † (hand 3) Χριστό-
δωρος πρεσβ(ύτερος) στοιχ-
εῖ μοι ἡ ἀποχὴ ὡς πρό-
κ(ειται). † (hand 1) Διόσκορος Ἀπολλῶτος
20ὁ κ(αὶ) ἀξιωθ(εὶς) π(αρὰ) τῶν εἰρημ(ένων) κληρικ(ῶν)
γράψαι τὸ σωμάτιον μαρτυρῶ
ὡς πρόκ(ειται)

Apparatus


^ 2. l. τῆ<ς>
^ 4. l. ἐκομι<σάμε>θα
^ 6. ϋπο papyrus
^ 8. BL 7.52 :   ̣ prev. ed.
^ 9. ϊνδικ(τίονος) papyrus
^ 14. ὀγδοης (l. ὀγδόῃ) † prev. ed.
^ 15. l. στοιχεῖ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar