Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Masp. I 67033 TM Nr. 36788

Quittance d'impôt

Antinoopolis 537 - 538 (Jahr unsicher)
Andere Publikationen W.Chr. 282; Sel. Pap. II 385
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 52 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Zuckerman, Du village à l'empire, S. 42.
Inhalt Quittung, Steuern, Dorf, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ δεδώκασιν οἱ ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου, δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου
(*)ποδέκτου, εἰς λόγον κανονικῶν καὶ παντοίων χρυσικῶν τίτλων ὁμοίως
πρώτ̣ης̣ κ̣α̣[ταβο]λ̣ῆς πρώτης ἰνδ(ικτίονος), χρυσοῦ νομισμάτια εἴκοσι ἑπτὰ, κεράτια
δέκα. γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) κζ κ(εράτια) ι εὔσταθμα ἁπλᾶ. καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλειαν καὶ τοῦ δημοσίου λόγο(υ)
5πεποίημαι τοῦτο τὸ ἐντάγιον μεθʼ ὑ(*)πογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκειται ⳨
† Ἡλιόδωρος ἐθνικ(ὸς) χρυσών(ης) ἐπαρχείας Θηβαΐ(*)δ(ος) στοιχεῖ μοι
τὸ ἐντ[ά]γιον τῶν νομισματ(ίων) εἴκοσι ἑπτὰ κερατια(*) δέκα ὡς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 1. ϊωαννου papyrus
^ 2. ϋποδεκτου, papyrus
^ 4. ϋμων papyrus
^ 5. ϋπογραφησ papyrus
^ 6. θηβαϊδ(ος) papyrus
^ 7. l. κερατίων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar