Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tor. Choach. 5 B TM Nr. 3595

Petizione in due esemplari

Theben 110 v.Chr., 6. Febr.
Andere Publikationen P.Tor. 6; UPZ II 193
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Choachyten - Archiv. Duplikat: P.Tor. Choach. 5A.
Inhalt Eingabe, Beschwerde wegen Erpressung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Arp
r
Φομμοῦτι συ̣[γγ]ε̣νεῖ καὶ ἐπι-
στ̣ρατήγω[ι κα]ὶ στρα(τηγῶι) τῆς Θηβα(ίδος)
παρὰ Ὀσοροή̣[ριο]ς καὶ τῶν
4ἄλλων πα̣[στ]οφόρ̣ων \Ἀμε/ αμεννώφιος(*) τῶν περὶ [τ]ὰ Μεμνόνεα.
ἀδ̣ικούμεν̣[ο]ι̣ οὐ μετρίως̣
κ[α]ὶ διασειόμ̣ε̣νοι ὑπὸ Ἰσιδώ-
ρου̣ τοῦ πρὸ̣ς̣ τῆι ο̣ἰκονομία(ι)
τῶν ἀργυρικῶ(ν)τοῦ Πααθυ-
10ρ̣ίτου(*) τὴν̣ ἐπὶ σ̣ὲ κατα-
φυγὴν πεποιήμεθα,
ἵνα τύχωμεν βοηθείας.
ὁ γὰρ σημαινόμενος Ἰσίδω-
ρος οἴεται πρ̣άξειν ἡμᾶς
15τὰ μὴ καθήκοντα παρα-
βὰς τὰ ἔτι ἄνωθεν ὑπὸ
[τῶ]ν̣ vac. ? βασιλέων προσ-
[τεταγμέν]α̣ μηθὲν και-
νίζειν. [ἀξ]ιοῦμεν, ἐὰν φαί̣-
20νηται συν̣τάξαι γράψαι
οἷς καθήκ[ε]ι μηθὲν ἡμᾶς
πράσσειν ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ μηδὲ
παρενοχλεῖν, ἵνʼ ἀνεμπό-
διστοι ὑπάρχοντες γεινώ-
25μεθ̣α πρὸς τοῖς καθʼ ἡμᾶς ἐαυτοὺ̣ς̣(*),
τετευχότες τῆς παρὰ̣
σοῦ ἀ̣ντιλήψ̣εως.
——
ε̣ὐτύχει.
v
ἀντίγρα(φον) ὑπομνή(ματος).
Brp
r
(hand 1) Φομμ̣οῦτι συγγενεῖ καὶ ἐπι-
στρατ̣ήγωι καὶ στρατηγῶι
τῆς Θ̣ηβαίδος
παρ̣[ὰ] Ὀσοροήρ̣[ι]ος καὶ τῶν
5ἄλλω̣ν̣ παστ[οφ]όρων Ἀμενώ-
φιος [τ]οῦ ἐν τοῖ[ς] Μεμνονέοις.
ἀδι[κ]ούμενο̣[ι] ο̣ὐ μετρίως
καὶ δ̣[ι]ασειόμεν̣οι ὑπὸ Ἰσιδώ-
ρου τ̣[ο]ῦ πρὸς̣ τῆ̣ι οἰκονομίαι
10τῶν [ἀ]ργυρικῶ(ν) τ[ο]ῦ Πααθυρεί-
τοῦ(*) τ̣ὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν
πεπ[ο]ιήμεθα, ἵνα τύχω-
μεν β̣οηθεία[ς]. ὁ γὰρ σημαι-
ν̣ό̣μ̣[ε]νος Ἰσίδωρος οἴ̣ε̣[ται]
15ζημ̣ιοπρακτ̣ήσειν ἡμᾶς
τὰ μὴ̣ καθήκ̣οντα παρα-
β̣ὰ̣ς̣ [τὰ] ἔ̣τι ἄνω̣θεν ὑπὸ τῶν
βασιλ̣[έ]ων προ[στ]εταγ̣μ̣έ̣ν̣α
μη[θὲ]ν καινί̣ζ̣[ε]ι̣ν. ἀξιοῦ-
20[μεν ἐ]ὰ̣ν φαίνη̣ται συντα(*)
γράψ[α]ι οἷς καθήκει μη-
θὲν ἡμᾶς πράσσειν μηδὲ
παρενοχλεῖν, ἵνα ἀνεμ-
πόδιστοι ὑπά̣ρχοντες
25γεινώμεθα̣ πρὸς τοῖς
καθʼ ἡμᾶς ἐαυτούς̣(*), τετευ̣χό-
τες τ̣ῆς παρ̣ά σου ἀντι-
λήψεω̣ς.
——
εὐτύ̣χει̣.
30(hand 2) Ἑρμο̣κ̣λεῖ.
μὴ πρ[ο]σέχεις(*) τ̣οῖς ἐπὶ χρειῶν
καινίζειν τι μη̣τ̣ὲ(*) πλεῖον ἀπαιτεῖν̣,
ἀλλὰ τοὺς εἰθι[σ]μ̣ένους πράσσεσ(θαι)
τούτους πράσσ[ε]ι̣ν.
——
35(ἔτους(?)) ζ Τῦ(βι) κ.
(hand 4) ἐκρείναμεν(*)· μὴ [π]αρα̣β̣ῆ̣(ναι).
——
(ἔτους) ζ Πα̣ῦνι̣
ια̣
v
(hand 2) ἐπ(ιστάτηι) Παθυ(ρίτου).
40(hand 3) Ἀ(πόδος)
Ἑρμοκλεῖ.

Apparatus


^ r.4-5. l. |\νώφιος/
^ r.9-10. l. Παθυ|ρίτου
^ r.25. l. αὐτοὺς
^ r.10-11. l. Παθυρεί|τοῦ
^ r.20. l. συντά<ξαι>
^ r.26. l. αὐτούς
^ r.31. l. προσέχῃς
^ r.32. l. μηδὲ
^ r.36. l. ἐκρίναμεν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar