Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

UPZ II 187 TM Nr. 3589

Strafanzeige eines Choachyten betreffs Grabplünderung

Theben 127 - 126 v.Chr.
Andere Publikationen P.Par. 6; C.Pap. Hengstl 57
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 501; IX, S. 364/367; XIII, S. 260 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 170.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 224
Inhalt Anzeige, Grabplünderung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν φίλω]ν καὶ ἱππ[άρχηι]
ἐπʼ ἀνδρ[ῶν καὶ ἀρχιφ]υλακίτηι
τοῦ Περὶ Θήβας π[αρʼ Ὀσ]οροήριος τοῦ
Ὥρου χοαχύ[του τ]ῶν ἐκ τῶν
5Μεμνονείω[ν. προ]σαγγέλλω
ὅτι τοῦ μδ (ἔτους) [ ] Λόχου τοῦ
συνγενοῦς [ἐπι]βεβληκότ[ος]
εἰς Διὸς πόλιν [τὴν] Μεγάλην
ἐπελθόντ[ες τι]νὲς ἐφʼ ἕν[α]
10τάφον τῶν [ὑπαρ]χόντων μοι
ἐν τῶι Περ[ὶ Θή(βας)] καὶ ἀνοί-
ξαντες τ[ιν]ὰ μὲν τῶν
τεθαμμέν[ω]ν σωμάτων
ἐξέδυσαν, ἀπηνέγκαντο
15δὲ ὁμοῦ ἃ ἐτύ[γχ]ανον ἀπηρεισ-
μένος ἐκ[εῖ] ἔπιπλα
ἄξια χα(λκοῦ) (ταλάντων) ι. συνέβη δὲ καὶ
διὰ τὸ ἀχα[νῆ] τὴν θύραν
ἀφεθῆνα[ι ὑ]πὸ λύκων
20λυμανθῆ[ναι] ἄταφα
σώματα κ[ατ]αβρωθέντα.
ἐπεὶ οὖν ὑπ[οπτε]ύω κατὰ
Ποήριος <τοῦ> καὶ Πκαλη(*) Σοναθὺρ(?)
καὶ Φαγώνιος τοῦ ἀδελφοῦ
25αὐτοῦ, ἀξιῶ ἀναγαγεῖν
αὐτοὺς ἐπὶ [σ]ὲ καὶ τὴν
προσήκουσ[αν] ἐξ ἐπισκέ-
ψεως διάληψ[ιν] ποιήσασθαι.
——
εὐτύχ[ει].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar