Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

UPZ II 179 a TM Nr. 3580

Verkehrssteuerquittung für Osoroëris

Hermonthis 118 v.Chr., 3. Juni
Andere Publikationen W. Spiegelberg, Demotische Papyrus aus den königlichen Museen zu Berlin, Leipzig - Berlin 1902, S. 13; DBP II P.3101, S. 5
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 364/366
Bemerkungen Demotisch - griechisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84 und P.Tor. Choach., S. 18 Anm. 1 und S. 33 Komm. b. Duplikat: UPZ II 179b. Rückseite: Demotisch. Vollständige Edition auch der Demotischen Teile: DPB II P. 3101 (mit vollst. Abb.). Gehört zum Choachyten - Archiv.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Bank, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
a
ἔτους νβ Παχὼν ιε τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἀμμώ(νιος), (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ διαγρα(φὴν) Πτολεμαίου τελ(ώνου), ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει)
Ἀμμώνιος ὁ ἀντιγρα(φεύς), Ἐσοῆρις Ὥρου ψιλ(οῦ) τό(που) π(ηχῶν) ι ἐν Πακενεί, ὃν ἐωνή(σατο) παρʼ Ἰμούθου τοῦ Θοτσύτου, (ταλάντων) β τέλ(ος) Ασ.
——
Ἀμμώ(νιος) τρα(πεζίτης).
b
(UPZ 2,179b reprinted in )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar