Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tor. Choach. 10 TM Nr. 3574

Contratto notarile in demotico

Theben 126 v.Chr., 21. Sept.
Andere Publikationen P.Par., S. 215 - 216; UPZ II 173; Z. 5: SB I 4507
Material Papyrus
Bemerkungen Demotisch - griechisch. Gehört zum Choachyten - Archiv.
Inhalt Registrierungsvermerk und Quittung, Steuern (Verkehrssteuer)
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 20. Sept. 126 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Demotic 14 lines
15(hand 2) ἔτους μδ Μεσορὴ ἐπ(αγομένων) γ ((high-punctus )) τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μεγ(άληι) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἀσκλη(πιάδης), εἰς̣τὴν (δεκάτην) τοῦ [ἐγκυ(κλίου)]
κατὰ τὴν παρʼ Ἑρμοδώρου τελώ(νου) διαγρα(φήν), ὑφʼ ἣν ὑπογ̣ρ̣ά̣(φει) Ἡ̣ρακλεόδωρος ὁ ἀντιγρα(φεύς), Ψεμμώνθη̣ς
Πετενεφώτου τέλ(ος) ἀποστρα(σίου)(*) ψιλ(οῦ) τόπου οἰκίας π(ηχῶν) ζ ἐν τῶι ἀπὸ νό(του) μέ(ρει) Διὸς π(όλεως) τῆς Μεγ(άλης), ἣν ἔθετο
αὐτῶι Τικῶνις Πετενεφώτου, χα(λκοῦ) Γ̣ τέλ(ος) οὗ ἀ(λλαγὴ) τριακοσίας (γίνονται) οὗ ἀ(λλαγὴ) τ.
——
Ἀσκλη(πιάδης) τρα(πεζίτης).
——
20(hand 1) Ἀπολλώνιος ὁ πρὸς τῶι γρα(φείωι) κεχρη(μάτικα). (ἔτους) μδ Μεσορὴ ἐπαγομενωι(*) β.

Apparatus


^ 17. l. ἀποστα(σίου)
^ 20. l. ἐπαγομένων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar