Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

UPZ II 165 TM Nr. 3566

Verkehrssteuerquittung für Τεεφῖβις

Theben 153 v.Chr., 22. Sept.
Andere Publikationen P.Tor., S. 132
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 364
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 83.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Steuern, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους κη Μεσορὴ κη τέτα(κται) ἐπὶ τὴν ἐν \Ἑρμώνθει/ ⟦Διὸς πό(λει) τῆι Με(γάληι)⟧ τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Διο[ν]ύ(σιος) (εἰκοστῆς) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρʼ Ἀσκλη(πιάδου) τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆι διαγρα(φήν),
ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Πτολε(μαῖος) ὁ ἀντιγρα(φεύς), ὠνῆς Τεεφ[ῖ]βις Ἀμενώ(θου) ψιλοῦ τό(που) ἀπὸ πη(χῶν) ι π(ηχῶν) ζ 𐅵 ἀπὸ νό(του) τοῦ ὅλου ψιλοῦ τό(που) τοῦ ὄντος
ἀπὸ νότου Διὸς πό(λεως) τῆς Με(γάλης), ὧν αἱ γειτνίαι δεδή(λωνται) διὰ τῆς προκειμέ(νης) συνγρα(φῆς), ὃν ἠγόρα(σεν) παρʼ Ἁλήκιος καὶ Λουβάιτος καὶ
Τβαιάιτος τῶν Ἑριέως καὶ Σενεριεῦτος τῆς Πετενεφώτου καὶ Ἑριέως τοῦ Ἀμενώθου καὶ Σενοσορφίβιος
5τῆς Ἀμενώθου καὶ Σισόιτος τοῦ καὶ Ἑριέως τοῦ Ἀμενώθου ἐν τῶι κη (ἔτει) Παχὼν ιη, χα(λκοῦ) (ταλάντων) γ τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) ϡ (γίνονται) ϡ.
——
Διονύ(σιος) τρα(πεζίτης).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar