Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XVI 1834 TM Nr. 35596

Letter to a Notary

Oxyrhynchos spätes V - frühes VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 188; XI, S. 152
Inhalt Brief (geschäftlich), Phoibammon, Sohn des Sarapion, an Apphus, Überflutung, Weinland
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
π(αρὰ)
ἐν τῇ σήμερον ἀπήντησα εἰς τὴν Ὀξυρύγχων(*) μετὰ τῆς Ἄλ̣ι̣τ̣[ος ἕνε]κ[α τ]ῶν παρόλκων. πάραυτα καταξίωσον
ἡ σὴ ἀρετὴ ἐλθεῖν ἐκ νυκτο͂ν(*)(*)να καταλάβῃς τὴν Γεσσιάδα, ἐπειδήπερ ἡ σταφυλὴ ἐφανίσθη(*) νεκεν(*)
τοῦ νέου ὕ(*)δατος καὶ ἀπουσίαν ποιεῖ ἡ δεσποτία(*) καθʼ ἑκάστην ἡμέραν. τ̣ο̣ὺ̣ς̣ δέ γ̣ε οἰκοδόμους
5πάραυτα ἀπόστιλον(*) μετὰ τῶν ἀπὸ Γεσσιάδος εἰς τὸ κτῆμα, ἵ(*)να τελειωθῇ ὁ λάκκος, μὴ συλ’λάβῃ
αὐτὸ ο(*)(*)δωρ. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς, δέσποτα. καὶ τὰ ἴ(*)σα τῶν [γ]ραμμάτων τοῦ Προξίμου δέδωκα
τῷ κυρίῳ Εὐλογίῳ περιέχοντα ἀποστῆναι ο(*) ὀφφικιαλιος(*) Φιλοξενος(*) τῆς ὀχλήσεως τῶν ῥιπαρίων
καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Παλώσεως, δέσποτα.
v
ἀπόδ(ος) τῷ δεσπότῃ μου τῷ τὰ πάντα ἐνα̣ρ̣έτ̣ω̣ Ἀπφοῦτι νο[τ(αρίῳ)]
10π(αρὰ) Φοιβάμμωνος Σαρ̣(απίωνος) [  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ r.2. corr. ex   ̣ξυρυγχων
^ r.3. l. νυκτῶν
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.3. l. ἠφανίσθη
^ r.3. l. <ἕ>νεκεν
^ r.4. ϋδατοσ papyrus
^ r.4. l. δεσποτεία
^ r.5. l. ἀπόστειλον
^ r.5. ϊνα papyrus
^ r.6. l. <τ>ὸ
^ r.6. ϋδωρ. papyrus
^ r.6. ϊσα papyrus
^ r.7. l. τὸν
^ r.7. l. ὀφφικιάλιον
^ r.7. l. \Φιλόξενον/
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar