Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13585 TM Nr. 35167

Ende eines Bodenpachtvertrages

Hermopolis VI - VII
Andere Publikationen P.Lond. III 1039 descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 303; X, S. 220; XII, S. 221
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Cowey - Kramer, Paramone, S. 222, Anm. 27 und P.Worp 30 Einl.
Inhalt Vertrag, Pacht (Boden)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1πέντε καὶ οἴνου ἀγ[γεῖον μέγα ἓ]ν ἐν τῇ ἑορτῇ Θύνεως, κ[α]ὶ̣ μ̣[ὴ δύν]α̣σ̣θ̣αι ἡμᾶς
ἀναχωρῆσαι ἐκ̣ [τῆς ἀπεργασί]α̣ς τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἄχρι συμπληρώσεως
τοῦ αὐτοῦ ὀκταετοῦς χρονους(*)· εἰ δὲ τοῦτο ποιήσομ(εν) πα̣ρέξ̣ο̣μεν ὑμῖν ὅλον τὸν
φόρον τῶν αὐτῶν ὀκτὼ ἐτῶν ἀποταττόμενοι πάσῃ νόμου βοηθείᾳ βουηθούσι(*)
5ἡμῖν περὶ τούτου. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία, καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμο̣λ(ογήσαμεν). † Αὐρήλιοι
Φο[ι]βάμμων καὶ Ἀβραάμιος οἱ προκ(είμενοι) μεμισθώμεθα ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Φιλήμων
Βίκτορος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδ̣ό̣των. †
(hand 2) † Αὐρ(ήλιος) Πέτρος Γεωργίου ἀπὸ Ἑρμ(οῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μι[σ]θώσει ἀκούσας παρὰ τῶν
θεμένων. † (hand 3) Αὐρήλιος Ἰουλιανὸς Λουλοῦτος ἀπὸ Ἑρμ(οῦ πόλεως) μαρτ[υρῶ] τῇ μισθώσει ἀκούσα̣[ς]
10παρὰ τ̣ῶν θεμένων. †
(hand 4) † διʼ ἐμ(οῦ) Θεοδοσίου σὺν \Θ(εῷ)/ συμβολαιογρά(φου) ἐγράφ(η). [Κ(ύρι)ε] β̣ο̣ήθ(ει)   ̣  ̣  ̣  ̣
v
(hand 5) [μίσθωσις Φοιβάμμωνος καὶ Ἀβρααμί]ο̣υ̣ γεωργ(ῶν) ἀπὸ κώμ(ης) Θύνεως τοῦ Ἑρ(μοπολίτου)
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ιβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar