Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

UPZ I 123 TM Nr. 3515

Eingabe an den Strategen Poseidonios

Memphis ca. 157 - 156 v.Chr.
Andere Publikationen P.Par. 13; M.Chr. 280; Jur. Pap. 20
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 28
Inhalt Eingabe, Ptolemaios an den Strategen Poseidonios, er fordert die Mitgift seiner verstorbenen Mutter, die ohne Ehevertrag mit einem Mann zusammengelebt hatte, von dessen Erben zurück
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ποσειδωνίωι ἀρχ[ισω]μα[τοφύ]λακι καὶ
στρατηγῶι
πα[ρ]ὰ Πτολεμαίου τοῦ Ἀμαδόκου Θραικός.
τῆς μητρός μου Ἀσκληπιάδος συνούσης
5Ἰσιδώρωι τινὶ τῶν ἐκ Πίτου, καθʼ ἣν ἔθετο
αὐ[τ]ῆι συγγραφὴν ὁμολογίας, διʼ ἧς
διομολογεῖται ἄλλα τε καὶ ἔχειν
πα[ρʼ] αὐτῆς ἣν προσενήνεκτο φερνὴν
χαλκοῦ (ταλάντων) β καὶ περὶ τοῦ θήσεσθαι αὐτῆι
10ἐν ἐνιαυτῶι συνοικισίου, μέχρι δὲ τούτου
συνεῖναι αὑτοῖς ὡς ἀνὴρ καὶ γυνή,
κυρ[ι]ευούσης κοινῆι τῶν ὑπαρχόντων,
ἐὰν δὲ μὴ ποιῆι καθότι γέγραπται,
ἀποτίνειν αὐτὸν τὴν φερνὴν παραχρῆμα
15σὺν τῆι ἡμιολίαι, ἐν δὲ τῶ\ι/ μεταξὺ
μετηλλαχυίας τῆς Ἀσκληπιάδος
καὶ τῶν ἐκείνης ἐμοὶ καθηκόντων
καὶ μετὰ ταῦτα δὲ καὶ τοῦ Ἰσιδώρου,
ἐπελθόντες Ἀντίβιός τις καὶ Ἰσίδωρος,
20καὶ Εὔδημος ἐπὶ τὰ καταλελειμμένα
ὑπάρχοντα κα[ὶ] ἀντιποιησάμενοι κρατοῦσιν
οὐκ ἀναπέμψαντες τὴν φερνήν. ἀξιῶ οὖν,
ἐὰν φαίνηται, συντάξαι ἀνακαλεσάμενον
τοὺς δηλουμένους συναναγκάσαι
25τὰ δίκαιά μοι ποιῆσαι ὑπέρ τε τούτων καὶ
ὑπὲρ ὧν τυγχάνω εὐχρηστηκὼς αὐτῶι
ἐπὶ τόκω[ι] χαλκ[ο]ῦ (δραχμῶν) Βυν καὶ τόκον ϡγ,
ὑπὲρ ὧν καὶ ὁμόλ[ογ]ος ἐγ[εγ]όνει ἐπὶ Νικάνορος
τοῦ ἐπιστάτου τ[ῆς] κώμης. τούτ[ο]υ δὲ γενομένου
30ἔσομαι τετευχ[ὼς] τῶν δικαίων.
——
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar