Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XX 2270 TM Nr. 35063

Sale of a Dining - Room

Oxyrhynchos V - VI (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 256
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 256 und RIDA 3, Ser. 8, 1961, S. 128 mit Anm. 30.
Inhalt Vertrag, Kauf, Speisezimmer, Notar, Unterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.14 -]  ̣[- ca.16 - χρυσοῦ νομισματίων τρ]ειῶν(*) ἡμί[σ]εως
[τετάρτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.21 -, ἅπερ αὐτόθι ἀ]πέσχαμεν παρ̣ὰ σοῦ
το[ῦ ὠ]ν[ου]μ̣έν̣ο̣υ πλ̣ήρης [ἀ]ρι̣θ̣μῷ διὰ χειρὸς, πε̣ρὶ ἧς̣ ἀ̣ρι[θ]μ̣[ή]σ̣ε̣ω̣ς̣ τ̣ῆ̣[ς] ὁ̣λοκλήρου τιμῆς ἐ[π]ερ̣ωτη-
θέντ̣ε̣[ς ὑπὸ] σ̣ο̣ῦ̣ [π]επ̣λ̣η̣[ρ]ῶσθαι ὡμολογήσαμεν, πρὸ̣ς τ̣ὸ ἀπὸ τοῦ νῦ̣ν̣ κρατεῖν σε αὐτοῦ μὲν καὶ
5αὐτοῦ [τῶν σ]υ̣γκ[υρ]ό̣ντων πάν̣τ̣ων καὶ̣ τ̣ο̣[ῦ] αἱρο[υ]μ̣ε̣[νο]υς(*) μέρο[υς] κ̣α̣[ὶ] κ̣υριεύειν σὺ̣ν τ̣έκνο̣ις κα̣ὶ̣
ἐγγόνοις κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ π̣α̣ρ̣[ά σου] μ̣εταλημψομένοις καὶ ἐξουσίαν̣ ἔ[χε]ιν χ̣[ρᾶσ]θα[ι], δ̣ι̣οικε̣ῖν̣, οἰκονο̣μεῖν
περὶ αὐτ[οῦ ᾧ ἐὰν αἱρῇ] τ̣ρόπῳ̣ ἀ̣κο̣λ[ύ]τ̣ως(*) κ̣αὶ ἀνεμποδίστως, ὅπερ καὶ ἐπάν̣[αγ]κ̣[ες π]α̣ρ̣έ̣ξ̣ο̣[μέ]ν
σοι βέβαιον διὰ παντ̣ὸ̣ς ἀπὸ πάν[τ]ω̣ν πάσῃ βεβαιώσει καὶ καθαρὸν ἀπό τε ὀφιλῆς(*) κα[ὶ] κ̣ατοχῆς
πάσης, καὶ πάντα τὸν ἐπελευσόμ̣ε̣ν̣[ο]ν ἢ ἐμποιησόμενόν σοι τούτου χάριν ἢ μέρους αὐτοῦ ἐπάναγκες
10ἡμᾶς ἐξ ἀλληλεγ’γύης τοὺς ἀποδομέ̣ν̣ου̣ς καὶ διαδόχους ἡμῶν καὶ κληρονόμους καὶ διακατόχους̣
ἀποστήσιν(*) καὶ ἐκδικήσιν(*) παραχρῆμα ἰ̣δίοις ἀναλώμασι καὶ δαπανήμασι καθάπερ ἐκ δίκης.
εἰ δὲ ἐμ(*) μετανοίᾳ γενώμεθα̣ ἐπὶ τῇ διαπράσει ἢ αὐτὸς ἐμ(*) μετανοίᾳ γενομενον(*) ἐπὶ τῇ ἀγορασίᾳ
ἐπάναγκες τὸν ἐμ(*) μετανοίᾳ γενόμενον παρασχεῖν τῷ ἐμμένοντι μέρι(*) λόγῳ προστίμου
χρυσοῦ ο[ὐγκί]α[ν] μ̣ίαν . κυρ̣ία ἡ πρᾶ̣σ[ι]ς ἁπλῆ γραφεῖσα κ[α]ὶ ἐπερωτηθέν̣τες ὡ̣μολογήσαμεν καὶ ἀπελ̣ύ̣σ̣α̣μ̣[εν].
15(hand 2) [Α]ὐ̣ρ̣ήλ̣ι̣[ο]ι Ἀ̣ντ̣[ίνοος υἱὸ]ς Ἀν̣τινόου καὶ ἡ τούτου γαμετὴ Πτολεμα[ὶς] θ̣υγάτηρ Θ̣έωνος [ο]ἱ προκείμ[ενοι]
πεπράκαμεν καὶ παρεχωρήσαμεν τὸ προγεγραμμένον συμπόσιον μετὰ καὶ τῶν χρηστηρίον(*) καὶ ἀπέσ-
χαμεν τὰ τῆς τι[μ]ῆ̣ς χρυσοῦ νομισ[μ]ά̣τια τριων(*) ἡμισεως(*) [τ]εταρτου(*) πλήρης καὶ βεβαιοῦμεν
καὶ τὸν ἐπελευσόμενον ἀφιστοῦμεν(*) καὶ συμφωνῖ(*) μοι πάν[τα] τὰ ἐγ’γεγραμμένα ὡς πρόκειται.
καὶ ἐπερωτηθέν̣τες ὡμολ̣ογήσαμεν καὶ ἀπελύσαμεν. Ἰωάννης ὑποδιάκονος υἱὸς Διονυσίου
20ἀξιωθεὶς̣ ἔγραψα̣ ὑπὲ̣ρ̣ αὐτ̣ῶ̣ν παρόντων ἀγ̣ρ̣αμμάτων ὄντων.
(hand 1) διʼ ἐμ̣ο̣ῦ̣ Φ[οι]βά̣μ̣μωνος συμβολαιο̣γράφου ἐτελι\ώ̣/θη(*)di emu Foebammonos etẹ[l(iothe)].

Apparatus


^ 1. l. [τρ]ιῶν
^ 5. l. αἱρουμένου
^ 7. l. ἀκωλ[ύ]τως
^ 8. l. ὀφειλῆς
^ 11. l. ἀποστήσειν
^ 11. l. ἐκδικήσειν
^ 12. l. ἐν
^ 12. l. ἐν
^ 12. l. γενῇ
^ 13. l. ἐν
^ 13. l. μέρει
^ 16. l. χρηστηρίων
^ 17. l. τρία
^ 17. l. ἥμισυ
^ 17. l. [τ]έταρτον
^ 18. l. ἀφιστῶμεν
^ 18. l. συμφωνεῖ
^ 21. l. ἐτελειώθη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar