Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

UPZ I 111 TM Nr. 3503

Ein Brief Philometors betreffs Durchführung der Amnestie

Memphis 163 v.Chr., 22. Sept.
Andere Publikationen P.Par. 63 Kol. XIII; C.Ord.Ptol. 35
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Par. 1 (literarisch, Pack [1965] 369). Gehört zu UPZ I 110, 144, 145. Zur Datierung (möglicherweise nach dem reformierten ägyptischen Kalender, d.h. 10. oder 11. Okt. 163) vgl. Bennett, Alexandria and the Moon, S. 49.
Inhalt Brief (amtlich), der König an den Strategen Dionysios, Anweisungen, Durchführung eines königlichern Erlasses (Asylie), bevorstehender Besuch des Königs
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 17. Aug. 163 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεὺς Πτολε[μ]αῖος Διονυσίωι χαίρειν.
ἀπολελυκότες ⟦πάντας⟧ πάντας τοὺς
ἐνεσχημένους ἔν τισιν ἀγνοήμασιν
ἢ ἁμαρτή\μα/σιν ἕως τῆς ιθ τοῦ Ἐπεὶφ
5ἐπιτήδειον ὑπελάβομεν εἶναι
διαστείλασθα[ι] ὑμῖν προνοεῖσθαι, ὅπως
τὰ δίκαια γίνηται τοῖς ἀνθρώποις καὶ
μὴ ἐπιβαλλ[ό]ντων ἡμ[ῶν] ἐπὶ τοὺς
τόπους ἐντ[υ]γχάνουσιν(*) κατʼ ἀλή-
10θειαν πλη[μμ]ελ[ο]ύμενοι, ὡς περ[ὶ]
τοιού[των] ε̣[  ̣]  ̣ι προσενεχθησομένων
ἡμῶ[ν τοῖς] αἰτίοις καθότι προσ-
ῆκόν [ἐστιν].
[ἔρρ]ωσο. (ἔτους) ιη Περιτ<ί>ου δ
15Μεσορὴ κε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar