Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 88 TM Nr. 3384

Saisie injustifiée d'un âne par le fisc

Magdola (Arsinoites) 221 v.Chr., 27. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, N.N. an den König, widerrechtliche Pfändung eines Esels für angebliche Außenstände in der Pacht durch den Fiskus
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 222 - 221 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]π̣ι̣ε̣  ̣  ̣ Διο[ν]υσ[ί]ου, \Ἀλεξαν[δρεὺ]ς τ[ῶν] ο[ὔ]πω ἐπηγμένων/, Μακε[δώ]ν, τῶν [κ]ατοικούντων ἐμ(*)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ τοῦ γὰρ κϛ (ἔτους) ἐμοῦ κατασπείραντ[ο]ς [ση]σάμου (ἀρούρας) ε κα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- -ca.?- ]  ̣ακέμ(*) μου τὸν ὄνον \τοῦ Παῦν[ι μ]ηνὸς/, φάμεν[ος] προσοφεί[λ]ε[ι]μ̣(*) με πρὸς τὰ ἐκφ[ό]ρ[ια -ca.?- ]
[ -ca.?- δέομαι ο]ὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι Δ[ι]ο[φά]νηι τῶι στρατη[γῶι -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ενον ἐκ τοῦ λογιστηρίου καί, ἐὰμ̣(*) φα[ί]ν[ω]μαι ἀναφερόμενος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐκφόρια, ἐπιστεῖλαι Διοφάνη[ι ὅ]πως [γρά]ψ̣ηι Τιμοκράτη[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀποδοῦ]ναί μοι τὸν ὄνον \καὶ τοὺς μ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣η̣ς̣   ̣[  ̣]σ̣π̣ε̣ρ̣μ̣[ -ca.?- ]  ̣αιος του   ̣υ  ̣ει/, ἵνα διὰ [σέ], βασ[ι]λεῦ, τ[ὸν πάν]των κοινὸν σωτ[ῆρα -ca.?- ]
vac. ?
(hand 2) [ -ca.?- ἐπίσκ]ε̣ψ̣α̣ι̣ [π]ε̣ρὶ το̣ύ̣τω̣ν̣.
[ -ca.?- ] (ἔτους) α, Γορπιαίου λ, Τῦβ[ι ιγ].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar