Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XLVIII 3398 TM Nr. 33711

Letter from Papnuthis to Dorotheus

Oxyrhynchos IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 270; IX, S. 202
Bemerkungen Gehört zum Archiv der Brüder Papnuthis und Dorotheos. Rückseite: P.Oxy. XLVIII 3395.
Inhalt Brief (Geschäfts-), Papnuthis an Dorotheos, Eingabe ist gemacht worden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Δωροθέου(*)
Παπνοῦθις.
ἐλθὼν Πανεχώτης πρὸς
μαι(*) καὶ εἶπέν μοι ὅτι ἔπεμψ̣ε̣
5Εὐτρύγιος πρὸς σαὶ(*) περὶ τῶν
ἀπὸ κώμης Σύρων. ἐὰν μά-
θῃς ὅτι ἠθέλησεν πρὸς σὲ
λέγιν(*) εἰπὲ αὐτῷ ὅτι ἐνετυχα̣(*)
τῷ δ̣εσπότῃ μου τῷ ἐπάρχου(*)
10περὶ τούτου. ἐκέλευσεν Πτολε-
μαίῳ τῷ πολιτευομένῳ
τῆς Κυνὼ ἀκρ̣οᾶσε(*) τὸ πρᾶγμ̣α̣
καὶ ἀναφορὰν πεποίηκε̣ν̣
(*)να αὖτις ἀπηντήσω(*)
15πρὸς τὴν ἀρετὴν τοῦ κυρίου μ̣ο̣υ̣
τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου.
καὶ ἄπελθε πρὸς τὸν γεοῦχον
ἡμῶν Διογένην. ποίησον
αὐτὸν ὁμιλῆσε(*) Εὐτρυγίῳ
20καὶ ἀντίγραψόν μοι τί πεποί-
ηκες(*) πρὸς αὐτούς.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς
χρόνοις, κύριε ἄδελφε.

Apparatus


^ 1. l. Δωροθέῳ
^ 4. l. με
^ 5. l. σὲ
^ 8. l. λέγειν
^ 8. l. ἐνέτυχον
^ 9. l. ἐπάρχῳ
^ 12. l. ἀκροᾶσαι
^ 14. ϊνα papyrus
^ 14. l. ἀπαντήσω
^ 19. l. ὁμιλῆσαι
^ 20-21. l. πεποί|ηκας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar