Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XLVIII 3397 R TM Nr. 33709

Letter from Papnuthis to Dorotheus

Oxyrhynchos IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 270; IX, S. 202
Bemerkungen Gehört zum Archiv der Brüder Papnuthis und Dorotheos.
Inhalt Brief (Geschäfts-), Papnuthis an Dorotheos, Bitte um Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Δωροθέου(*)
Παπνοῦτις.
πολλάκις σοι ἔγραψα περὶ τοῦ ἀναλώματος̣
τῶν ἐργατῶν καὶ οὐδέν μοι ἀπέστιλας(*)·
5μὰ τὸν γὰρ Θεὼν(*) καθʼ ἑκάστην ποιῶ μεγάλην
ἀδίαν(*) μετὰ τῶν ἀπαιτητῶν τούτου χάριν.
σπούδασον ἐν τῇ σήμερον ἀπόστιλον(*)
τὸ ἀνάλωμα τῶν αὐτῶν ἐργατο͂ν(*)· οἶδας
καὶ σοὶ(*) τί ἐσιν(*) προσδοχή. ἐὰν γνοις(*) ὅτι
10οἱ κώμαρχοι οὐκ ἠθέλησαν δοῦναι αὐτά,
ἀπόστιλόν(*) μοι τοὺς κωμάρχας καὶ ποιῶ αὐ-
τοὺς πάντα πληρῶσε(*) ἐπὶ τῆς πόλεως.
καὶ σπούδασον τὰ ἀργύρια Φήλικι ἀποστῖλαι(*)
ἐν τῇ σήμερον· ἐν τουτο(*) γὰρ οὐ βλάπ[τ]ῃ. μὴ̣
15ἀφῇς ἡμᾶς ἐν περιστάσι(*) τούτο[υ] χάριν.
καὶ περὶ τῶν ἀναλωμάτον(*) ἃ δέδωκα
ὑπ(ὲρ) τῶν κωμαρχο͂ν(*), σπούδασον ἀπὸ τῆς
ἀπετήσεως(*) ἄριν(*) και ἀποστῖλαι(*) ἢ τοὺς
κωμάρχας ἀπόστιλον(*) ἐπὶ τὴν πόλιν
20οἶδες καὶ σοὶ(*) τὰ κακὰ τῆς πόλεως καὶ τὰ
ἀναλώματα. καὶ κατάκλιστός(*) εἰμι ἕνεκεν
τοῦ χρυσίου τῆς ἀρουρατίωνος καὶ ἕως
σήμερον οὐδὲν ἀπέστιλας(*). (hand 2?) ἐρρῶσθαί σαι(*) εὔχο-
μαι πολλοῖς χρόν̣(οις).

Apparatus


^ 1. l. Δωροθέῳ
^ 4. l. ἀπέστειλας
^ 5. l. Θεὸν
^ 6. l. ἀ<η>δίαν
^ 7. l. ἀπόστειλον
^ 8. l. ἐργατῶν
^ 9. l. σὺ
^ 9. l. ἐσ<τ>ιν
^ 9. l. γνῷς
^ 11. l. ἀπόστειλόν
^ 12. l. πληρῶσαι
^ 13. l. ἀποστεῖλαι
^ 14. l. τούτῳ
^ 15. l. περιστάσει
^ 16. l. ἀναλωμάτων
^ 17. l. κωμαρχῶν
^ 18. l. ἀπαιτήσεως
^ 18. l. αἴρειν
^ 18. l. ἀποστεῖλαι
^ 19. l. ἀπόστειλον
^ 20. l. σὺ
^ 21. l. κατάκλειστός
^ 23. l. ἀπέστειλας
^ 23. l. σε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar