Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 82 TM Nr. 3357

Brûlures volontaires dans un bain public

Trikomia (Arsinoites) 221 v.Chr., 26. Febr.
Andere Publikationen P.Lille II 33; M.Chr. 39; Sel. Pap. II 269
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 120; IX, S. 79; X, S. 65; XII, S. 67; XIII, S. 89 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 30
  • TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 7.5.
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 59 (Auszüge)
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 130
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 140.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 5
Inhalt Eingabe, Philista an den König, Verbrühungen in einem öffentlichen Bad durch Zusammenstoß mit einem heißes Wasser transportierenden Träger
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 21. Febr. 221 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Φιλίστα Λυσίου, τῶν κατοικουσῶν [ἐ]ν Τρικωμίαι. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Πε-
τεχῶντος. λουομένης γάρ μου ἐν τῶι βαλανείωι τῶι ἐν τῆι προειρ[η]μένηι κώμηι, (ἔτους) α, Τῦβι ζ, πα-
ραχέων ἐν τῶι γυναικείωι [θό]λωι, ἐγβεβηκυίας μου ὥστε ζμήσασθ[αι](*), εἰσενέγκας θερμοῦ τὰς ἀρυταί-
νας καστεσκέδασέν(*) μου μ[ίαν](?) καὶ κατέκαυσεν τήν τε κοιλίαν καὶ τὸν ἀριστερὸν μηρὸν ἕως τοῦ γόνατος
5ὥστε καὶ κινδυνεύειν̣ με· [ἃ κ]αί εὑροῦσα παρέδωκα Νεχθοσίρι τῶι ἀρχιφυλακίτηι τῆς κώμης, παρόν-
τος Σίμωνος τοῦ ἐπιστάτου. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, ἱκέτις ἐπὶ σὲ καταπεφευγυῖα, μὴ περι-
ιδεῖν με οὕτως ἠνομημένην, χειρόβιον οὖσαν, ἀλλὰ προστάξαι Διοφ[ά]νει τῶι στρατηγῶι γράψαι Σίμωνι
\τῶι ἐπιστάτηι/ καὶ Νεχθοσίρι τῶι φυλακίτηι ἀναγαγεῖν ἐφʼ
αὑτὸν τὸν Πετεχῶντ[α ὅ]πως Διοφάνης ἐπισκέψηται περὶ
10τούτων, ἵνʼ ἐπὶ σὲ καταφυγοῦσα, βασιλεῦ, τὸν πάντων κοινὸν εὐ[ερ]γέτην, τοῦ δικαίου τύχω.
εὐτύχει.
vac. ?
(hand 2) Σίμωνι ἀπόστειλον τὸν ἐνκαλούμενον. (ἔτους) α, Γ[ορπι]αίου κη, Τῦβι ιβ.
v
(ἔτους) α, Γορπιαίου κη, Τῦβι ιβ.
Φιλίστα πρὸς Πετεχῶντα
παραχύτην περὶ τοῦ κατα-
κεκαῦσθαι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar