Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Merton III 115 TM Nr. 33524

Private Letter

Ort unbekannt frühes IV
Andere Publikationen ChLA XLVI 1363; CEL III 224 bis
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 121; XII, S. 118 BL online
Bemerkungen Griechisch - Lateinisch.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Warnung vor schlechtem Umgang
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -]  ̣α̣ι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν τοσο]ύτῳ χρόνῳ
[γράμματα](*) ο̣ὐκ ἐδεξά-
[μην   ̣  ̣  ̣ ὥστ]ε ἐν ἀ̣γωνίᾳ
5[γενέσθαι μὴ] ἁρπ̣α̣γῇς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μ̣ ⟦ας⟧ ων
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν̣ με ἀληθῶς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀ̣ντὶ υἱ(*)οῦ ἀλλὰ
[οὐ καλ]ῶ̣ς τὰ περὶ πατρὸς
10[ἐποίη]σ̣ας οὐκ εὐσεβὲς
[πρᾶ]γ̣μα ποιῶν· ἀλλʼ οὐδε
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν ὀφείλις(*) δοῦναι
[κακο]ῖς ἀνθρώποις τοῖς βου-
[λομέ]ν̣ο̣ι̣ς̣ π̣ερὶ σοῦ ματέ-
15[αν](*) φ̣ήμη̣ν ἐξάγειν ⟦κ⟧
[οὐδ]ὲ πιστεύειν σε ἁπλῶς
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ διαλέγεσθαι. ἔχεις
[γὰρ] οὐκ ἀγα⟦γ⟧θοὺς(*) συν-
[πολ]είτα̣[ς](*) τοὺς οὐκ ἀγα-
20[θὸν] π̣ερὶ σοῦ̣ ἐπιχειρή-
[σαν]τας. ἀξιῶ οὖν, υἱέ,
[τοὺ]ς ἐμοὺς μένοντας
[πα]ρὰ σοὶ ὡς σοὺς ἀγαπή-
[σῃ]ς̣ καὶ κακ̣εινην(*) τὴν ἐπι-
25[στ]ή̣μην φυλάξῃς(*) ἣν̣
[  ̣  ̣  ̣]ντ  ̣τε ἔσχηκά τε αυ
[  ̣  ̣]  ̣ ἐπιτάξῃς.
(hand 2) οπτο τε
fili bene
valẹṛe.
v
Traces

Apparatus


^ r.3. BL 12.118 : [ἐπιστολὴν] prev. ed.
^ r.8. υϊου papyrus
^ r.12. l. ὀφείλεις
^ r.14-15. l. ματαί|[αν]
^ r.18. l. ἀγαθοὺς
^ r.18-19. l. συμ|[πολ]ίτα[ς]
^ r.24. l. ἐκ
^ r.25. corr. ex φυλαξην
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar