Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kell. I 66 TM Nr. 33320

Private Letter

Kellis (Oasis Magna) frühes IV
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 10 vgl. BASP 51, 2014, S. 197.
Inhalt Brief (privat), Pamur an Psarapis, Aufträge, Kauf, Felle, Kleider
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Παμοῦρ Ψαράπι τ[ῷ -ca.?- χαίρειν.]
πρὸ παντὸς πολλά σε ἀσ[πάζομαι -ca.?- καὶ -ca.?- ]
αὐ[τ]οῦ. πολλά σε ἀσπάζομ[αι. ἔλαβον -ca.?- ]
γόμ̣ο̣ν ἕνα καὶ διὰ Ψάιτος [ -ca.?- χιτώνια]
5δύ[ο] . δὸς αὐτῷ ταλαντ[ -ca.?- καὶ δραχμὰς -ca.?- ισχι-]
λείας(*) ὑπὲρ φολέτρου(*)   ̣[ -ca.?- ]
ἐπά̣νω τοῦ γόμου ἐπεμ[ψ -ca.?- ]
ἐπάνω τοῦ γόμου· μαθ̣[εῖν σε θέλω ὅτι -ca.?- ]
ὧν̣ τρὶς τὴν τιμὴν ἔπ̣[εμψά σοι, ἀπέσχηκα.]
10ἀ[γό]ρασόν μοι ἐριδίων [- ca.17 -]
μὴ ἀμελήσῃς ταχέω[ς γράψαι μοι καὶ περὶ]
ὧν θέλεις κέ̣λ̣ε̣υέ μοι ἡ[δέως ἔχοντι.]
ἐρρῶ[σθαί σε εὔχομαι]
[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]
ἔ̣λαβε διὰ̣   ̣ρ̣ Traces [ -ca.?- ]
δέδωκα ἅμ̣α τινί· οὐδὲν ἔλαβες· ζ[ήτησον πάντο-]
θεν δέρματα πέντε καὶ ἀγόρασ̣[ον αὐτά μοι]
καὶ πέμψον μοι. μαθεῖν σε θέλω [ὅτι οὐδέν σοι]
20κ̣ρ̣ύπτω οὐδὲ δίχαλκον· ἔλαβες τι  ̣[- ca.10 -]
μ̣ενει εἰς Ἑρμοῦ πόλιν καὶ Ψάις ἑρμ̣[- ca.10 -]
[  ̣]  ̣ κεραμέας· πάλιν οὐδὲ̣ν ἔλαβες   ̣[- ca.10 -]
π̣ερὶ οὐδενός. γείνου πρὸς Σεν  ̣[- ca.10 -]
  ̣ι αὐτῇ χιτώνια γυνὴ καὶ πώλη[σον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25[τ]ιμὴ τὰ δύο χιτώνια ἐπάνω τ̣ο̣[ῦ αὐτοῦ γόμου]
Π̣εβῶτι Σα. μὴ ἀμελήσῃς   ̣  ̣[- ca.10 -]
[Ὥ]ρου Ἡλιοδώρου καὶ ἀπαίτησον τ[ὰς αὐτὰς δρα-]
[χ]μὰς τρισχιλίας τριχιλειας(*)· ἐὰν κρατῇς ον̣[- ca.10 -]
[  ̣]ν αὐτόν, εἰ μή, λαβὲ σ
ctr
τῶι ἀγαπητῶι υ̣[ἱῶι]
Θεογνώστωι ο̣[ -ca.?- ]
ἐν θ̣ε̣ῶ̣[ι χαίρειν.]
εἰ μὲν παρὰ σοί ἐ̣[στιν ὁ ἀδελ-]
5φός σου Ψάις κ̣[ -ca.?- ]
προσέχετ̣ε ἑαυτ[οὺς -ca.?- ]
σης νήψεως κα̣[ὶ -ca.?- ἐπιστο-]
λ̣ὰ̣ς ταύτας̣ λαβό[ντες -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[ -ca.?- ]ω̣ν̣ ἐστιν
10[ -ca.?- ]ν̣ παρʼ ὑμῖν
[ἐσ]τιν   ̣μ̣  ̣α̣  ̣[  ̣]  ̣ καὶ ὄ̣ψε-
ται. ἀσπάσασθε πάντας
κατʼ ὄνομα. οἱ ἀδελφοὶ ὑ-
μῶν ἀσπάζονται ὑμᾶς.
15ἐρρῶσθε(*) ἐν θεῶι
ὑ̣μ̣ᾶ̣ς̣ εὔχομαι, ἀ̣[γαπη]τ̣οί.
(hand 2) πινακίδιον εὔμετρον καὶ
ἀστῖον(*) δέκα πτυχῶν πέμ-
ψον τῷ ἀδελφῷ σου Ἰσίωνι·
20ἑλληνιστὴς γὰρ γέγονεν
καὶ ἀναγνώστης συναγτικός(*).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ms
(perpendicular) μαθέτω ὁ υἱὸ[ς -ca.?- ] πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτήν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar