Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kell. I 65 TM Nr. 33319

Private Letter

Kellis (Oasis Magna) frühes IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 102; XII, S. 94 BL online
Inhalt Brief (privat), Philammon an Tekose, Einziehung, Miete, Oliven, Kleider, Not (Geld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Φιλ]ά̣μ̣μ̣[ων]ι(*) Τεκοσε τῇ
ἀ̣[δ]ελφῇ μ[ο]υ πολλὰ χαίρειν.
θαυμά[ζ]ω πῶς οὐκ ἔγρα-
ψάς μοι μίαν ἐπιστολὴν περὶ
5οὐδενὸς ἁπλῶς. ἔγραψά σοι
πρὸ τούτου ὅτι· τήρησον τὸν
τόπον μου ὅ(*) ἐστιν ἐπὶ μισθῷ
ὄν(*). τοίνυν οὖν καλῶς ποιή-
σ̣ει̣ς λάβε ἀνθρώπου(*) καὶ ἴκα-
10σον(*) τὰς ἐλαίας. ἐὰν δὲ
ὁ θεὸς κελεύει σʼ ἀπολῦσαι
ἡμᾶς καὶ ζήσωμεν, ἐγὼ
πληρώσω σοι τὴν χάριν
σου, ἐὰν δὲ μὴ ὁ θεός,
15δίδωμί σοι τὴν χάριν.
πάντως γὰρ καὶ σὺ ἤκουσας
τὰ̣(*) περὶ ἡμῶν ἐγένετο ἐνθά-
δε. ἁπλῶς δὲ περὶ πάντων
πιστεύσω σοι τὸν ἐμὸν τό-
20πον, ἵνα τηρήσῃς σὲ(*) αὐ-
τόν. καὶ τὸ μικκὸν ἐλά-
διον ἤν(*) ἐάγῃς(*) παρὰ σέ, π̣ώ̣-
λησον αὐτὰ(*) καὶ ταχέως
πέμψῃς τὴν τιμὴν διὰ πιστοῦ
25ἀνθρώπου, ἐπὶ(*) χρείαν αὐ-
το(*) <ἔχω> ἐνθάδε, ὅτι πολλὰ ζημία
ἐγὼ(*) ἐδόθη ἐνθάδε. καὶ
τὸν πῶλον, πώλησον
αὐτὰ(*) καὶ πέμψῃς τὴν
30τιμήν. θαυμάζω δέ·
ἔγραψά σοι ὅτι· πέμψῃς τὸ
μαρφόρτιόν(*) μου καὶ ⟦ουκε⟧
τὸ χιτώνιον, καὶ οὐκ ἠμέ-
λησέ(*) σοι· πέμψῃς μοι. οἶδες
35καὶ σὺ ὅτι ἐγὼ μνημονεύ-
εις(*). διὰ τί καὶ ἡμεῖς(*) οὐκ ἐ-
μνημόνευεις(*), ἀλλὰ λή-
θαργὸς σοί(*); ἀσπάζομαι τὸν
υἱόν σου Ψάιν καὶ τοὺς
40ἀδελφοὺς αὐτοῦ. ἀσπάζο-
μαι Χῶλος(*), ἀσπάζομαι
Ἀμμ̣ώ̣νιον.
v
τοίνυν οὖν βλέπεις(*) τὴν μη-
τέ̣ραν(*) μου. ὅσα ἔχεις ἐγὼ(*),
45τήρησον αὐτα(*) ὅτι οὔπω
ἔμαθες(*) τὰ περὶ ἡμῶν ἐν-
θάδε.
ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι πολλοῖς
50χρόνοις.
(perpendicular) Τεκοσε ἀδελ-
φῇ μουι(*)
(perpendicular) π(αρὰ) Φιλάμμωνι(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar