Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Kell. I 12 TM Nr. 33302

Fragments of a Private Letter

Kellis (Oasis Magna) IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 98; XII, S. 93 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. Tyche 28, 2013, S. 210f., Korr. Tyche 753.
Inhalt Brief (privat), Samun an Tithoes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
fragment 1

r
τῶι κυρίωι μου πατρὶ [Τιθοῆτι]
vac. ? Σαμοῦν χαίρειν. πρὸ πα̣[ντὸς]
πολλά σε ἀσπάζομαι εὐχόμε-
νός σε διὰ παντὸς <ὁλοκληρεῖν>. ἀσπάζομαι
5τὴν κυρίαν μου μητέραν(*) καὶ τὴν̣
κυρια(*) μου ἀδελφὴ(*) Τσενπαμ̣ο̣ῦν̣
μετὰ τῶν υἱῶν μου. ἀσπάζο-
μαι τὴν κυρίαν μου γυναῖκα
με(*) τῶν κυρίων μου υἱῶν. ποσά-
10κις σοι ἐδήλωσα περί τῶν ὁλο-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ω]ν καὶ οὐ̣[δε]μ̣ίαν̣ ἐπ[ι-]
[στολὴν -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ]λονομισμάτιον
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀντίγραψόν μοι διὰ
15[πιστοῦ ἀν]θ̣ρώπου   ̣  ̣  ̣αλ̣ω
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σης τ̣ῶ̣ν̣ υ̣ἱῶν. Κα-
[θὼς ἐδήλωσ]ά σοι περὶ τον(*) υἱον(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]βαλε εἰς τὸ μονοστή-
[ριον](*) [ὅπου δι]δάσκι(*) αὐτὸν λιν̣ο̣ϋ-
20[φικήν. ἀσπά]ζ̣ομαι τὸν ἀ[δελ]φὸν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν καὶ τὴν ἀ[δ]ελ̣φ̣ὴ̣[ν]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
23[ -ca.?- ]πεπι  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ μοι μέρος πα[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ]ουσαν ἐτῶν π[εντ -ca.?- ]
[ -ca.?- κλ]η̣ρονόμους [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τούτου τοῦ ε  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ δικ̣αίο̣υ   ̣λ̣η[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
29ἐποιης  ̣[ -ca.?- ]
30ω ἵνα ἴδω τὸν Ἱλαρι̣[ -ca.?- ]
τις. ἀσπάζομαι Θατμε̣[ -ca.?- μετὰ τῶν]
υἱῶν αὐτῆς καὶ τη(*) ἀδ[ελφὴν -ca.?- ]
vac. ? ἐρρῶσθαί σε εὔχ[ομαι],
vac. ? πάτερ, πολλοῖς [χρόνοις].
fragment 1

v
35τῶι κυρίωι μου ☓ Τι[θοῆτι]
πατρὶ ☓ Σα̣μ̣[οῦν]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar