Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU II 363 TM Nr. 33262

Titel: keiner

Arsinoites ca. 580 - 620
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 12
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XII, S. 12.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, keine Frist, Hypothek
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολογοῦμεν]
ἐξ ἀλληλ[εγγύης] ἐσχ[η-]
κέναι ἡμ[ᾶ]ς παρὰ σοῦ διὰ χειρ(ὸς)
εἰς ἰ(*)δίαν ἡμῶν χρίαν(*) χρυσίο(υ)
5νομισμ[άτ]ια δύο παρὰ
κερ(άτια) δέκ[α π]έντε ἥμισυ
χρ(υσίου) νο(μισμάτια) β π(αρὰ) κ̣ε̣ρ̣(άτια) ιε 𐅵 κεφαλαίο(υ),
ἐπὶ τῷ ἡμᾶ[ς χ]ο̣ρηγῆσαί σοι λόγ(ῳ)
τόκου αὐτ[ῶν] μηνιαίως ἀπὸ
10νεομην[ία]ς το(ῦ) ὄντος μην(ὸς)
Μεχεὶρ τῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰνδ(ικτίωνος)]
κέρμ(ατος) μυριά̣[δας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἄχρι ἀποδ(όσεως) τ̣[οῦ χρέους. τὴν δὲ](*)
τούτων ἀπό[δοσιν ποιησόμεθα](*)
15ὁπόταν βουλ[ηθείης καὶ εἰς τοῦτο ὑπε-]
θέμεθά(*) σοι λ̣[όγῳ ἐνεχύρου τὰ δια(?)-]
φέροντα [ἡμῖν πάντα -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. ϊδιαν papyrus
^ 4. l. χρείαν
^ 13. BL 2.16 :   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 14. cf. BL 2.16 : ἀπο[δ - ca.13 -] prev. ed.
^ 15-16. cf. BL 2.16 : βουλ[ηθείης   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θέμεθα prev. ed.
^ 16-17. cf. BL 2.16 : λ̣[- ca.11 -]φέροντα [- ca.12 -] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar