Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XIV 1681 TM Nr. 31789

Letter of Ammonius to Julius and Hilarus

Oxyrhynchos III
Andere Publikationen Sel. Pap. I 152; Tibiletti, Lettere private 8
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Tibiletti, Lettere private (1979), 8
Inhalt Brief (privat), Ammonios an Iulius und Hilaros, Nachricht von seiner baldigen Ankunft
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμμώνιος Ἰ(*)ουλίῳ
καὶ Ἱ(*)λάρῳ το[ῖ]ς ἀδελ-
φοῖς πλεῖστα χαίρει(ν).
(*)σως με νομίζετε,
5ἀδελφ[ο]ί, βάρβαρόν τι-
να ἢ Αἰγύπτιον ἀνάν-
θρωπον εἶναι. ἀλλὰ ἀ-
ξιῶ μὴ οὕτως̣ [ἔ]χ̣ειν,
πρῶτον μὲν ἀπὸ μέ-
10ρους πεῖραν λαβόν-
τα̣ς̣ τῆς ἡμετέρας
γνώμης, πολλ̣ὰ̣ δέ̣
με̣ ἤπειξε πρὸς τοὺς
ἐμοὺς γενέσθαι, πρῶ-
15τον μὲν τὸ διʼ ἐνιαυ-
τ[ο]ῦ αὐτοὺς θεάσασθαι, εἶ-
τα τὸ βούλεσθαι πρὸ
χε̣ιμῶνος καταλῖ-
ψαι(*) τὴν Αἴγυπτον.
20ἐλπίζω οὖν μετὰ
τρεῖς καὶ ἐγὼ πρὸς
ὑμᾶς ἐλθεῖν καὶ
τὰ περὶ ἐμοῦ ὑμῖν
ἐξηγήσασθαι. ἀσπα-
25σθαι(*) τὴν ἀδελφὴν
Ἱερω̣ν[ί]δ̣α μετὰ Ἰ(*)ου-
λίου το[ῦ συ]μ̣β̣ίου καὶ
(*)σιδώ[ραν(?)] μ̣ε̣τὰ̣ τ̣ῶ(ν)
[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
30ἀπ(όδος) Ἰ(*)ουλίῳ καὶ Ἱ(*)λάρῳ ἀδελφοῖς
π(αρὰ) Ἀμμωνίου.

Apparatus


^ r.1. ϊουλιω papyrus
^ r.2. ϊλαρω papyrus
^ r.4. ϊσωσ papyrus
^ r.18-19. l. καταλεῖ|ψαι
^ r.24-25. l. ἀσπά|σ<ασ>θε
^ r.26. ϊου papyrus
^ r.28. ϊσιδω[ραν(?)] papyrus
^ v.30. ϊουλιω papyrus
^ v.30. ϊλαρω papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar