Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XII 1427 TM Nr. 31742

Order to Workmen on Delta Embankments

Kore (Delta) III
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 20. Juni, 3. Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 25, Nr. 11
Inhalt Befehl an Arbeiter bei Dämmen im Delta, bezahlte Arbeit am Fluß Talu
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλ(ιος(?)) Τιθοητίων γρα(μματεὺς) π(ο)τ̣(αμιτῶν) Κορὴ διʼ
ἐμοῦ Μέλανος φίλου συνγρα(μματεύοντι(?)) καὶ π̣(ο)τ̣(αμίταις)
χαίρειν. συνεχ(ῶς(?)) ναυ̣β̣(ίων(?)) μά̣λ̣ιστα τὸ κε̣(φάλαιον)
ἐργάσασθαι(*) ἐν ὕδασι Τάλυ τοῦ συνήθ(ους)
5φόρου ἡμερῶν δεκαπέντε, (γίνονται) ιε.
(ἔτους) γ Παῦνι κϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar