Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. X 1275 TM Nr. 31729

Engagement of Musicians

Suis oder Oxyrhynchos III
Andere Publikationen Sel. Pap. I 21
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 139 BL online
Bemerkungen Datierung: vor 6. März, 2. Regierungsjahr. Neudruck: Pap. Lup. 11, 2002, S. 166f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Pap. Lup. 11, 2002, S. 167
Inhalt Vertrag (Arbeit), Musiker für ein Dorffest, Garantie von Lohn und Abholung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ὁ]μολογοῦσιν ἀ[λλήλοις (hand 2) Αὐ]ρήλιοι Ὀν-
νόφρις Ἀμμω[νίου] (hand 1) μητρὸς
[Θα]ϊ(*)σοῦτος καὶ Ἀφῦγ’χ[ις Ἡ]ρα[κ]λᾶτος μητ(ρὸς)
Τ[α]υσείριος καὶ Ἑρμ[ογ]ένης Διονυσίου
5μητ(ρὸς) Ἡ̣ρ̣α̣κ̣[λο]ῦ̣τος καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ις Φ[ι]λώ̣τ̣ο̣υ̣
μητρ[ὸ]ς Ἀριστοῦτος κ[αὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἀμ̣μ̣[ω]ν̣ί̣ου,
οἱ πέντε π̣[ρο]σ̣τάτα̣ι κώμης Σούεως,
καὶ Κοπρεὺς Σαραπάμμων[ος] ὁ̣ προεσ-
τὼς συμφωνίας αὐλητῶν καὶ μουσικῶν,
10οἱ μὲν περὶ τὸν Ὀννῶφριν παρειλη-
φέναι τὸν Κοπρέα μετὰ τῆς ἑαυτοῦ
συμφωνίας λειτουργήσοντας τοῖς
ἀπὸ τῆς προκιμένης κώμης ἐφʼ ἡμέ-
ρας ἑορτῶν πέντε ἀπὸ δεκάτης Φαμε-
15νὼθ τοῦ ἐνεστῶτ(ος) β̣ (ἔτους) μισθοῦ ἡμε-
ρησίως δραχμῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα
καὶ ἄρτων ζευγῶν τεσσαράκοντα
ἐλαίου ῥαφανίνου κοτυλῶν ὀκτὼ καὶ
ὅλων τῶν ἡμερῶν οἴνου κεραμίου ἑνὸς
20ὄξους κεραμίου ἑνός , ἐνδεῦθεν(*) δὲ
ὁμολογῖ(*) ὁ Κοπρεὺς ἐσχηκέναι εἰς λό-
[γο]ν ἀραβῶν[ος](*) δραχμὰς εἴκοσι . παρα-
λήμψ[ον]ται δὲ οἱ περὶ τὸν Ὀννῶφριν
[τ]ὸν Κ[οπρ]έα μετὰ τῆς ἑαυτοῦ συμφωνίας
25ἀπὸ τοῦ Ὀ[ξ]υρυγ’χείτου διὰ̣ ὄνων δέκα καὶ ἀπο-
κ̣α̣[ταστήσ]ο̣υ̣σ̣ι̣ εἰς τὴν προκιμένην κώμην
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. ϊσουτοσ papyrus
^ 20. l. ἐντεῦθεν
^ 21. l. ὁμολογεῖ
^ 22. l. ἀρ<ρ>αβῶνος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar