Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. LXI 4118 TM Nr. 31662

Memorandum to Comarchs

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 172
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 374f., Nr. 183.
Inhalt Brief, Pecyllos an Komarchen von Dositheu, Aufforderung, Erfüllung, Liturgien
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
π(αρὰ) Πεκύλλου
κωμάρχαις Δωσιθέου.
πολλοὶ λειτουργοὶ ζητού-
μεν[ο]ι̣ [κ]λέπ̣τ̣ονται ὑφʼ ὑμῶν
5καὶ εἰς τειμὴν(*) τῆς κώμης
ἔτι ἀνέχομαι. φροντίσατε οὖ(ν)
καὶ τὸν ζητούμενον παρα-
δοῦναι τῷ τῆς Ψώβθεως
κ̣ω̣μά̣ρχ̣ῃ, μ̣ὴ ὑ(*)μεῖς τὴν λει-
10τουργίαν ὑ(*)ποστῆτ̣ε(*). ἀλλὰ
καὶ τοὺς ἄλλους φροντίσατε
παραδοῦναι. ὡς γὰρ προεῖ-
πον, τῲ ἐπιστρατήγῳ οὐ προσ-
ῆλθον εἰς τειμὴν(*) τῆς κώ-
15μης, οὐχ ὑμῶν.
vac. ? (hand 2) ⟦σ̣ε̣ση(μείωμαι)⟧
vac. ? (hand 3) ἐση(μειωσάμην).

Apparatus


^ 5. l. τιμὴν
^ 9. ϋμεισ papyrus
^ 10. corr. ex υποστητ⟦αι⟧ : ϋποστητ̣ε papyrus
^ 14. l. τιμὴν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar