Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XX 2851 TM Nr. 316213

Quittung für συντάξιμον

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 90, 30. Juni
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Steuer (syntaximon), Geld
Erwähnte Daten Z. 1-3: 6. Nov. 89; Z. 5: 14. Jan. 90; Z. 6: 15. Febr. 90; Z. 7: 4. Apr. 90; Z. 7-8: 30. Juni 90
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἐν̣άτου Αὐτοκρά̣τ̣ο̣ρος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς
Δομιτιανοῦ λ̣ με(τὰ λόγον) ι. διαγέγ(ραφεν) δ̣ι(ὰ) Τρύφο(νος)(*) χ(ειριστοῦ) Τ̣εσενο(ῦφις)
Ψεναμο(ύνεως) το(ῦ) Ἁρπαγάθ(ου) μη(τρὸς) Στοτοή(τιος) συντ(αξίμου) Σοκνοπ(αίου) Νήσο̣(υ)
5ἐνάτου (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η, Χοιακ λ̣ με(τὰ λόγον) ιθ
(δραχμὰς) δεκαδύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Μεχειρ κα̣ (δραχμὰς) δεκαδύο̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) ι̣β,
Φ̣α̣μ̣ε̣ν̣(ωθ) λ με(τὰ λόγον) θ̣ (δραχμὰς) ὀκτ[ώ]ι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η, μηνὸς Σωτη̣[ρίο]υ
λ̣ με(τὰ λόγον) ϛ̣ (δραχμὰς) τέσαρος(*) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣ (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον).

Apparatus


^ 3. l. Τρύφω(νος)
^ 5. l. ὀκτώ
^ 7. l. ὀκτ[ώ]
^ 8. l. τέσσαρας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar