Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Sorb. III 80 TM Nr. 3147

Serment royal à Aristarchos

Sebennytos bzw. Ghoran (Arsinoites) 247 v.Chr., 21. Juli
Andere Publikationen P.Sorb. I 32
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Nomarchen Aristarchos. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Eid (Königseid), Agathinos gegenüber Aristarchos, Versprechen, für das Einbringen der Ernte von Sesam und dessen Transport in den Staatsspeicher zu sorgen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεύ[οντος] Π̣τ̣[ο]λ̣ε̣μ̣αίου τοῦ Πτολ̣[ε-]
μαίου Σω̣τῆρος (ἔτους) λη, Φ̣αῦνι(*) γ.
ὀμνύει Ἀγαθῖνος Σίμωνος Ἀριστάρ-
χωι νομάρχηι βασιλέα Πτολε̣μαῖο̣ν̣
5τὸν ἐγ(*) βασιλέως Πτολεμαίου
καὶ βασιλίσσης Βερενίκης Σωτήρων
καὶ Ἀρσινόην Φιλάδελφο̣ν̣ θ̣ε̣οὺς
Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας τοὺς
τούτων γονεῖς ἦ μὴν προστήσεσ-
10θαι τῆι συναγωγῆι τοῦ σησάμου
τοῦ ἐν Σεβεννύτωι καὶ συνάξειν
πάντα τὰ γενήματα εἰς τὸ βασιλι-
κόν. εὐορκοῦντι μέμ(*) μοι εὖ εἴη, ἐφιορ-
κοῦντι δὲ̣ τἀναντί̣α(*).

Apparatus


^ 2. l. Παῦνι
^ 5. l. ἐκ
^ 13. l. μέν
^ 14. l. τὰ ἐναντία
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar